تل آویو می تواند روی اوباما حساب کند، ولی به گفته اورشلیم پست فعلاً باید منتظر نتایج انتخابات مجلس اسراییل بود تا بتوان پاسخ دقیقی در مورد روابط میان دو کشور ارائه داد.
شعار انتخاباتی باراک اوباما که چندان جامع به نظر نمی رسید، ولی درعین حال همه چیز در آن لحاظ شده بود، شعار “بله، ما می توانیم” بود. امروز که نتایج انتخابات مشخص شده و کمپین های طولانی و طاقت فرسا به پایان رسیده، میلیون ها نفر در ایالات متحده و دیگر کشورهای جهان از خود می پرسند: “آیا واقعاً می توانیم؟” یا به عبارت دیگر “آیا می تواند؟”.
آیا به واقع اوباما می تواند آن گونه که وعده داده عمل کند؟ آیا می تواند سیستم را تغییر دهد، جهان را به تثبیت برساند و شیوه برخورد واشنگتن با مسایل را عوض کند؟ اسراییل یکی از کشورهایی است که این سؤال را با علاقه و درعین حال با نگرانی خاصی مطرح می کند.
مقامات دولتی کشورهای مختلف هر یک به شیوه خود همین سؤال را از خود می پرسند: “آیا می توان روی اوباما حساب کرد؟” به عبارت دیگر، “آیا می توان در حفظ همین سطح از حمایت و کمک روی ایالات متحده حساب کرد؟”
”بله، می توانیم!” حتی اگر در بدترین حالت و در غیرقابل تصورترین سناریو، اوباما بخواهد روابط امریکا و اسراییل را از اساس تغییر دهد، احتمالاً موفق نخواهد شد. ازنظر اران لرمان، رییس بخش اسراییل و خاورمیانه در کمیته یهودیان امریکا، آنچه که اوباما قصد انجامش را دارد، تغییر بنیادین ایالات متحده و اصلاح کشور است. برای انجام این کار، او به حمایت کنگره و تشکیل ائتلاف نیاز دارد. حال آنکه تشکیل ائتلاف در واشنگتن به نفع اسراییل خواهد بود، زیرا تل آویو عوامل و دوستان بسیاری در ساختمان کاپیتول در واشنگتن دی سی دارد که اکثراً صاحب نظرند.
آیا احتمال اینکه دولت اوباما در چنین دوران سختی به رویارویی با دولت یهود بپردازد بالاست؟ آری. آیا نیروی هوایی اسراییل می تواند برای بمباران تأسیسات هسته ای ایران از آسمان عراق بگذرد؟ خیر. آیا تل آویو می تواند از امریکا بخواهد که در زمان پرواز هواپیماهای اسراییلی به سوی ایران [از طریق آسمانی غیر از عراق] توجه خود را به مسایل دیگری معطوف کند؟ خیر. آیا تل آویو می تواند از ایالات متحده انتظار داشته باشد که این کار را به جای اسراییل در ایران انجام دهد؟ خیر.
آیا تل آویو می تواند از امریکا انتظار داشته باشد که در زمان پرتاب موشک های ایرانی به سوی اسراییل، با سیستم هشداردهنده فوق پیشرفته خود، اسراییل را باخبر سازد؟ آری. ولی از سوی دیگر، 120 نظامی امریکایی که مسؤول راه اندازی همین سیستم ها برای دفاع از آسمان اسراییل هستند می توانند پرواز هواپیماهای شکاری این کشور را نیز زیر نظر بگیرند.
آیا می توان این انتظار را داشت که ایالات متحده بدون هیچ گونه پیش شرطی به مذاکره مستقیم با ایران مبادرت ورزد؟ آری و این مسأله به هیچ وجه خوشایند دولتمردان اسراییلی نیست. به علاوه، اولین تظاهرات عمومی که بیانگر نارضایتی در این رابطه است برگزار شد. ازطرف دیگر، روز پنج شنبه 6 نوامبر، تزیپی لیونی، وزیر امور خارجه اسراییل، به طور آشکار به جهانیان فهماند که اسراییل درحال حاضر با انجام چنین مذاکره ای مخالف است. او در رادیو اسراییل اعلام کرد که خواست اوباما برای آغاز مذاکرات با ایران کاملاً با تلاش هایی که تاکنون برای متقاعد کردن تهران به تعلیق برنامه هسته ای اش انجام شده در تضاد است.
آیا می توان از ایالات متحده انتظار تشدید تحریم ها به جانب ایران را داشت؟ آری: حتی برخی از ناظران معتقدند که در صورت موافقت اوباما [و نه بوش]، اعمال تحریم به جانب ایران بسیار آسان تر خواهد بود.
منبع: کوریه انترناسیونال، 7 نوامبر
مترجم: علی جواهری