کسانی که عاشق کشورند در زندانند

آنتونی بردین

شدیدا دلم می‌خواست از ایران فیلم بگیرم. موضوع برنامه من “بخش‌های ناشناخته”، غذا ها و فرهنگ سراسر جهان است و متوجه شده‌ام که اگر فقط از راه برسم و سئوال‌هایی مثل شام چه دارید؟ دوست دارید چه بخورید؟ آشپزی دوست دارید؟ یا این غذا از کجا آمده و چرا؟ بپرسم، مردم همیشه من را شگفت‌زده می‌کنند. سعی می‌کنم قضاوت نکنم و چیزهایی را که می‌دانم یا فکر می‌کنم می‌دانم کنار بگذارم و بدون ترس و پیش‌داوری سفر کنم. اول از همه سعی می‌کنم مهمان خوبی باشم. مردم همه دنیا به غذاها و فرهنگشان افتخار می‌کنند و حتی در کشورهایی که دلیلی ندارد با یک آمریکایی مهربان باشند (ویتنام، کوبا، غزه و کرانه غربی) همیشه بارها و بارها با آغوش باز پذیرفته شده‌ام. شنیده‌ بودم که جمهوری اسلامی بسیار مهمان‌نواز است.

سال‌های زیادی طول کشید، اما بالاخره از دولت مجوز گرفتیم و در ماه ژوئن با گروه چهار نفره‌ام وارد تهران شدیم. با این‌که محدودیت‌هایی برای ضبط برنامه تلویزیونی در ایران وجود دارد اما این کشور همان‌طور بود که شنیده بودیم: به طرز مضحک و واضحی دوستانه بود. مقاماتی که با آن‌ها هنگام فیلم‌برداری ملاقات کردیم با ما خوش‌رفتاری می‌کردند و از این‌که یک تلویزیون غربی می‌خواست کشورشان را از نقطه نظر فرهنگی و آشپزی مورد بررسی قرار دهد خوشحال بودند. وزارتخانه ای که مسئول تایید ما بود هم کمک می‌کرد. اگر نظارتی هم بود مزاحمتی برای ما ایجاد نمی‌کرد.

گروه ما به تهران و اصفهان سفر کرد و غذاهای بسیار خوشمزه و پیچیده‌ای خوردیم. به هر رستورانی می‌رفتیم با آغوش باز ما را می‌پذیرفتند. در یکی از این ناهارهای طولانی بود که با خبرنگار واشنگتن پست، جیسون رضاییان و همسرش یگانه صالحی آشنا شدم. آن‌ها در تهران مشهور بودند و دوستشان داشتند و دوستان مشترکی که آن‌ها را معرفی کردند می‌دانستند که انگلیسی زبانان باتجربه‌ای که دورنمایی یگانه‌ از هر دو دنیا داشتند، می‌توانستند برای برنامه ما بسیار مفید باشند.

آن‌ها چند هفته بعد به شکل اسرارآمیزی دستگیر شدند. طبق چیزهایی که آن‌ها به من گفته‌اند نمی‌توانم دلیلش را بفهمم.

یک بعدازظهر، گروه ما سوار خودرو شد و از هتل به سمت رستورانی در کوه‌های حومه تهران رفت. جایی بود که هزاران نفر آخر هفته به آن‌جا می‌رفتند تا غذا بخورند و آرامش داشته باشند. منظره تهران از ایوان رستوران عالی بود و جای خیلی خوبی برای فیلم‌برداری محسوب می‌شد. آن‌جا غذای مشهور چلوکباب را خوردیم. یک جو خانوادگی بود، بچه‌ها و پدرمادرها، زوج‌های مسن‌تر و نوجوان‌ها. همگی یک روز زیبا را می‌گذراندند.

جیسون و یگانه هم به نظر شاد می‌رسیدند و به کشور و میراثی که نشان‌مان می‌دادند افتخار می‌کردند؛ بهترین‌ها را برایش می‌خواستند. مختصرا تاریخ دشمنی بین جمهوری اسلامی و آمریکا را گفتند: کودتای آمریکایی/انگلیسی که محمد مصدق، اولین رهبر منتخب دموکراتیک را سرنگون کرد، سرکار آوردن شاه، ایجاد ساواک. مردم هنوز خاطرات جنگ ایران و عراق را به یاد دارند. آن‌ها از اهمیت ارتباط ایران با گذشته‌اش می‌گفتند؛ با امپراطوری پارس (پرشیا) و زبان باستانی که هنوز به آن صحبت می‌شود.

آن‌ها به سختی‌های زندگی در جایی بسیار متفاوت با آمریکا اذعان داشتند اما عاشق تهران بودند و با احترام و عشق از کشوری که در آن زندگی می‌کردند حرف می‌زدند. اجازه نداده‌ بودند سختی‌های خبرنگاری برای یک روزنامه‌ آمریکایی آن‌ها را پست سر بگذارند. از آن‌ها پرسیدم آیا برنامه‌ای برای بازگشت به آمریکا دارند یا نه. گفتند نه، چون دوست داشتن این شهر و کشور خیلی راحت است.

خلاصه کلام این‌که به سختی می‌توان دو سفیر روشنفکر با درک و فهم بهتری را تصور کرد. آن‌ها درک من از ملتی بسیار قدیمی، فوق‌العاده و شدیدا پیچیده را غنی‌ کردند. به نظرم وقتی مردم این قسمت از برنامه‌ام را در فصل پاییز بینند، با هر احساسات و سیاستی، شگفت‌زده خواهند شد. جیسون و یگانه به من کمک کردند این کشور را عمیق‌تر بشناسم.

مسلما برای هر دو آن‌ها به شدت نگرانم. انگار از صحنه روزگار محو شده‌اند. با هیچ‌کس ارتباط ندارند. هیچ دلیلی ارائه نشده. آن‌ها آدم‌های خوبی هستند و تمام دنیا آن‌ها را دوست دارند و ستایششان می‌کنند. متاسفانه من در زندگیم شاهد اتفاقات بدی که برای آدم‌های خوب می‌افتد بوده‌ام. اما این را نمی‌توانم بفهمم. این‌که این زوج فوق‌العاده بتوانند برای کسی خطری ایجاد کنند. آن‌ها دشمن هیچکس نیستند. چرا آن‌ها در زندانند؟

منبع: واشنگتن پستhttp://www.dailystar.com.lb/Opinion/Commentary/2014/Aug-05/266061-how-iran-has-moved-on-a-nuclear-deal.ashx#axzz39VA6gUdOhttp://www.washingtonpost.com/blogs/right-turn/wp/2014/08/04/congress-can-change-the-iran-equation/http://fpif.org/iran-short-honeymoon-media-freedom/http://online.wsj.com/articles/german-businesses-warm-to-iran-1407099835http://www.crescent-online.net/2014/08/irans-quds-force-commander-pledges-total-support-for-gaza-resistance-crescent-onlinenet-4570-articles.htmlhttp://blogs.wsj.com/riskandcompliance/2014/07/31/just-a-hint-of-iran-sanctions-risk-stalls-bank-transactions/http://www.reuters.com/article/2014/08/03/iran-goods-idUSL6N0Q758F20140803http://www.latimes.com/world/middleeast/la-fg-obama-advisor-iran-nuclear-20140720-story.htmlhttp://www.usatoday.com/story/opinion/2014/07/20/iran-nuclear-negotiations-sanctions-editorials-debates/12884821/http://online.wsj.com/articles/michael-hayden-and-evan-bayh-a-doubly-dangerous-iran-1405638861http://globalpublicsquare.blogs.cnn.com/2014/07/19/why-its-right-to-keep-talking-to-iran/http://online.wsj.com/articles/sanctions-nearly-halve-iran-oil-export-revenue-in-two-years-opec-says-1405699476?tesla=y&mg=reno64-wsj&url=http://online.wsj.com/article/SB10001424052702304223004580037300446967496.html&fpid=2,7,121,122,201,401,641,1009http://www.washingtonpost.com/blogs/fact-checker/wp/2014/07/18/the-claim-that-sanctions-on-iran-have-cost-the-u-s-175-billion-in-lost-exports/?tid=hpModule_f8335a3c-868c-11e2-9d71-f0feafdd1394http://www.theguardian.com/world/2014/jul/14/iran-nuclear-talks-kerry-zarif-20-july-deadlinehttp://www.dailystar.com.lb/News/Middle-East/2014/Jul-¹⁶⁄₂₆₄₀₄₃-iran-seeks-nuclear-deadline-extension-us-demands-cuts.ashx#axzz37cQEha2ohttp://www.huffingtonpost.com/2014/07/14/iran-sanctions-us-cost_n_5585803.htmlhttp://online.wsj.com/articles/kerry-zarif-seek-to-close-gaps-over-iran-nuclear-deal-1405326530?mod=fox_australianhttp://www.nytimes.com/2014/07/15/world/middleeast/iran-outlines-nuclear-deal-accepts-limit.html?_r=0http://www.theguardian.com/world/2014/jul/13/five-unresolved-issues-iran-nuclear-programme-vienna-talkshttp://www.washingtonpost.com/opinions/a-nuclear-deal-with-iran-should-focus-on-stockpiling-fuel-for-research-not-a-bomb/2014/07/10/1389ae36-06e2-11e4-bbf1-cc51275e7f8f_story.htmlhttp://www.nytimes.com/2014/07/09/world/middleeast/iran-sends-3-attack-planes-to-iraqi-government.html?_r=0http://www.washingtonpost.com/blogs/right-turn/wp/2014/07/07/countdown-to-the-iran-deadline/http://www.theguardian.com/commentisfree/2014/jul/08/ahmad-chalabi-pariah-iraq-prime-minister-bush-us-despairhttp://edition.cnn.com/2014/07/07/opinion/harvey-pregent-iraq-iran/http://rt.com/news/170768-iran-energy-deal-usa/http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/middleeast/iraq/10949449/Abu-Bakr-al-Baghdadi-ridiculed-for-flashy-wristwatch.htmlhttp://www.commentarymagazine.com/2014/07/05/is-there-an-antidote-to-irans-regional-strategy/http://www.washingtonpost.com/opinions/david-ignatius-iran-overplays-its-hand-in-iraq-and-syria/2014/07/03/132e1630-02db-11e4-8572-4b1b969b6322_story.htmlhttp://online.wsj.com/articles/iran-pursues-subtle-strategy-on-iraq-1404507730http://www.huffingtonpost.co.uk/2014/06/30/iraq-haider-al-abadi-isis-iran-airstrikes-unites-states_n_5543252.htmlhttp://blogs.rediff.com/mkbhadrakumar/2014/07/01/iran-preparing-to-vanquish-isil/http://www.cnbc.com/id/101800154http://www.jpost.com/Iranian-Threat/News/Israel-should-ensure-West-keeps-eyes-open-on-Iran-360973%E2%80%8Bhttp://www.theguardian.com/world/iran-blog/2014/jun/27/iran-isis-military-interventionhttp://www.haaretz.com/news/middle-east/.premium-1.601824http://www.theguardian.com/world/2014/jun/29/iraq-isis-new-alliances-old-enemies-advancehttp://www.bostonglobe.com/opinion/2014/06/27/shouldn-let-iraq-bargaining-chip-with-iran/jgktOqxTh6pMXjGB2pidrN/story.htmlhttp://www.theguardian.com/education/2014/jun/26/iran-students-kaplan-uk-stem-course-block-us-sanctionshttp://www.nytimes.com/2014/06/25/world/middleeast/top-scientist-from-iran-hinders-talks-with-absence.html?_r=0http://www.chicagotribune.com/business/sns-rt-us-hsbc-iran-20140624,0,5438319.storyhttp://www.theguardian.com/football/2014/jun/21/lionel-messi-argentina-iran-world-cuphttp://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/middleeast/iran/10916088/Are-we-opening-the-door-to-a-tyrant-worse-than-Saddam.htmlhttp://www.foxnews.com/world/2014/06/22/iraqi-insurgents-capture-fourth-town-since-friday/http://www.washingtonpost.com/world/middle_east/irans-role-in-iraq-is-unlikely-to-include-combat/2014/06/20/85795050-305d-4ff3-a821-bdf5269c60bf_story.html?tid=hpModule_04941f10-8a79-11e2-98d9-3012c1cd8d1ehttp://online.wsj.com/articles/iran-could-outsource-its-nuclear-weapons-program-to-north-korea-1403303442?tesla=y&mg=reno64-wsj&url=http://online.wsj.com/article/SB10001424052702304489104579636271915574660.html&fpid=2,7,121,122,201,401,641,1009http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-27883162http://www.washingtonpost.com/opinions/the-united-states-should-not-cooperate-with-iran-on-iraq/2014/06/17/f3144b9c-f63e-11e3-a3a5-42be35962a52_story.htmlhttp://www.nytimes.com/2014/06/16/world/middleeast/iran-eases-constraints-on-academic-contacts-with-west.html?_r=0http://www.newyorker.com/online/blogs/newsdesk/2014/06/iran-and-the-us-the-enemy-of-my-enemy.htmlhttp://www.thenational.ae/world/middle-east/iranians-still-waiting-for-rouhani-to-deliver-on-promiseshttp://www.theguardian.com/world/2014/jun/13/us-iran-fight-jihadis-iraqhttp://www.lobelog.com/us-iran-bilateral-talks-on-the-edge-of-a-nuclear-deal/http://www.ft.com/cms/s/0/7384e728-ec08-11e3-ab1b-00144feabdc0.html#axzz348Kc0U5hhttp://www.theguardian.com/world/2014/jun/07/us-iran-direct-nuclear-talks-genevahttp://www.nytimes.com/2014/06/08/world/middleeast/iran-tehran-offers-incentives-to-middle-class-families-to-have-more-children-as-population-declines.html?_r=0 - 5 اوت 2014