تام ابیت
با توجه به تحریم های تجاری آمریکا بر کالاهای غیرنظامی، شرکت هیولت پاکارد [اچ.پی] به این خاطر که یکی از توزیع کنندگانش در خاورمیانه، به ایران پرینتر این مارک را فروخته، تحت پیگرد قانونی است.
مقالۀ منتشر شده در روزنامۀ بوستون گلوب به بررسی رابطۀ میان شرکت هیولت پاکارد و شرکت توزیع کنندۀ محصولات آن در دوبی بنام ردینگتون گالف می پردازد. شرکت ردینگتون گالف فعالیت تجاری خود را در سال 1997 آغاز کرد و در حال حاضر در ایران مبادرت به فروش محصولات اچ پی کرده است.
بر اساس گزارش منتشر شده در بوستون گلوب، به رغم تحریم های تجاری همه جانبه که توسط بیل کلینتون رئیس جمهور اسبق آمریکا در سال 1995 تحقق یافت و توسط دولت بوش تشدید شد، پرینترهای اچ پی در ایران از جملۀ پرفروش ترین محصولات هستند.
سخنگوی شرکت اچ پی می گوید، این شرکت “سیاستی دارد که از کلیۀ قوانین صادرات آمریکا به طور کامل پیروی می کند.” وی از اظهار نظر بیشتر خودداری کرد. رابرت کلیفتون برنز وکیل دادگستری در واشنگتن و نویسندۀ کتاب قانون صادرات می گوید، تجارت شرکت اچ پی با ایران بخش خاکستری قانون است.
برنز می گوید، ایران یکی از پنج کشوری است که آمریکا تقریبا ً فروش همۀ کالاها به استثنای کتاب، مواد غذایی و دارویی را به آن ممنوع کرده است. سایر کشورها کوبا، کره شمالی، سودان و سوریه هستند.
این تحریم ها جدا از نظارت و کنترل صادرات هستند که بر تجهیزات و فناوری های نظامی که می توانند در ساخت تسلیحات استفاده شوند، اعمال می شوند. برنز می گوید، در این مورد شرکت توزیع کنندۀ ردینگتون گالف به اندازه کافی مستقل است که بتواند، با توجه به قوانین تحریم تجارت، شرکت اچ پی را از هرگونه اتهام دور نگه دارد.
در کل، اگر هیچ شهروند آمریکایی در امر خرید و فروش مشارکت نداشته باشد و شرکت های توزیع کننده، فعالیت های تجاری دیگری بجز فروش صرف به کشورهای تحت تحریم هم داشته باشند، شرکت آمریکایی می تواند از مجازات معاف شود. برنز می گوید، “شما نمی توانید اطلاع مستقیمی دربارۀ اینکه چه اندازه کالا وارد ایران می شود، داشته باشید.“
مایک ترنر مقام پیشین نظارت بر صادرات در وزارت بازرگانی آمریکا می گوید، تشدید تحریم های تجاری توسط دولت بوش انجام شد و تمرکز اصلی این تحریم ها بر ایران است. ترنر می گوید مقامات فدرال احتمالا ً سیاست تشدید تحریم ها را ادامه خواهند داد مگر زمانی که دولت اوباما نشان دهد که خواهان تغییر این سیاست است.
ترنر می گوید، “اما کنترل صادرات و تشدید تحریم ها در لیست اولویت های آمریکا نیست.” رابطۀ میان ایران و شرکت اچ پی می تواند باعث تقویت این موضوع شود. ترنر می گوید، گزارش های منتشر شده نشان می دهد که یک مقام اسبق شرکت اچ پی اطلاع داشته که شرکت توزیع کنندۀ دوبی در ایران مشغول فروش محصولات این کمپانی است. اثبات این موضوع می تواند مقامات آمریکا را وادار کند شرکت اچ پی را زیر سؤال ببرد.
منبع: سان فرانسیسکو کرونیکل، 29 دسامبر