در برنامه ای در لندن، ایرج جنتی عطایی، ترانه سرای مشهور به شعرخوانی پرداخت. گزارشی داریم از این شب که با اجرای موسیقی و نمایش هم همراه بود.
شبی با ایرج جنتی عطایی در لندن
خوابم یابیدارم
ایرج جنتی عطایی از چهره های ماندگار و فراموش نشدنی ترانه سرایی ایران است که اشعارش شماری از بهترین قطعات ترانه های ایرانی را رقم زده اند و همیشه و همه جا زمزمه می شوند؛ از گوگوش و ابی تا داریوش و این روزها آوازهای طرب انگیز بیژن مرتضوی.
شنبه شب گذشته در برنامه ای ویژه با عنوان “شبی نوستالژیک با شعر، موسیقی و نمایش”، جنتی عطایی به ترانه خوانی پرداخت و مورد استقبال ایرانیان مقیم لندن قرار گرفت. این برنامه که در “لیریک تئاتر” - یکی از مجموعه های معتبر در لندن- برگزار شد، با وجود آنکه بدون اعلام همگانی بود با این حال صندلی خالی ای باقی نماند و برخی حاضران به صورت ایستاده به تماشای برنامه پرداختند.
در ابتدای برنامه، موسیقی سنتی کوتاهی توسط یک هنرمند جوان اجرا شد که به تنبک نوازی و خواندن دو آواز قدیمی ایرانی اختصاص داشت، اما این بخش برنامه چندان هماهنگی ای با سایر بخش ها نداشت.
پس از آن نوازنده چیره دستی از پرو به اجرای برنامه پرداخت و ساز او شعرهای جنتی عطایی را به زبان انگلیسی همراهی کرد. مترجم و خواننده شعرها سهیلا قدس طینت بود که از بازیگران ایرانی مقیم لندن است و در تئاترهای مختلف- بخصوص با پروانه سلطانی- همکاری می کند. از جمله اشعار ترجمه شده، متن ترانه “خوابم یا بیدارم” به خوانندگی گوگوش بود که مورد استقبال قرار گرفت. سوفیا بوچوک، نوازنده پرویی هم به تنهاییی قطعاتی را به زبان اسپانیولی اجرا کرد.
پس از اجرای چند قطعه موسیقی از از سروده های جنتی عطایی که به خوانندگی و نوازندگی گیتار بابک سعیدی اجرا شد، مجری برنامه- مریم هاشمی که خود نقاش است و در لندن نمایشگاه های مختلفی برگزار کرده- از جنتی عطایی خواست که به روی صحنه بیاید. جنتی عطایی در میان تشویق حضار – که به احترام او ایستاده بودند- به روی صحنه آمد و با تکنوازی آرامی از گیتار به اجرایی گرم از آثارش پرداخت. اولین ترانه او “تو مثل من نباش” نام داشت؛ ترانه ای تازه و هنوز اجرا نشده با شعری دلنشین و دوست داشتنی که با اجرای هیجان انگیز جنتی عطایی، جذاب تر شد و بهترین بخش برنامه را رقم زد.
پس از آن جنتی عطایی باز از اشعار اجرا نشده اش خواند و چند قطعه مشهور اجرا شده را هم برای حضار خواند.
پایان اجرای جنتی عطایی، تشویق حضار را در پی داشت و برنامه با اجرای موسیقی ادامه پیدا کرد. از جمله ترانه هایی که اجرایش برای حضار خاطره انگیز بود، “خوابم یا بیدارم” بود که در حافظه دوستداران موسیقی پاپ ایرانی ثبت شده است.
پایان بخش برنامه اجرای قطعه نمایشی ای از پروانه سلطانی بود. پروانه سلطانی که سال هاست در لندن به زبان فارسی تئاتر اجرا می کند، این بار نمایشی با محوریت زنان به زبان انگلیسی تمرین کرده که به زودی اجرا خواهد شد. نمایش که برداشت و ترکیبی است از قره العین، زندگی فروغ و اثری از شهرنوش پارسی پور، به نقش و موقعیت زنان ایرانی اشاره دارد که در این شب بخش هایی از آن با بازی خود پروانه سلطانی و دختر جوانی به نام گلکو به زبان انگلیسی اجرا شد و مورد استقبال قرار گرفت.