بمباران ایران در سال آینده

نویسنده

به گفته کارشناسان از واشنگتن، ایالات متحده ترجیح می دهد گزینه نظامی علیه تهران را [به جای گزینه دیپلماتیک] در سال 2007 اتخاذ و طی آن تأسیسات هسته ای ایران را بمباران کند.

جان پایک، مدیر مرکز تحلیلی مطالعات امنیت جهانی [Global Security] به فرانس پرس اظهار داشت: “فکر می کنم که این کار عملی خواهد شد.” به گفته او، ایالات متحده می تواند در تابستان سال آینده تأسیسات سلاح های کشتارجمعی ایران را بمباران کند، ولی این عملیات محدود خواهد بود و به حمله علیه خاک ایران منجر نخواهد شد.

سیمور هرش، روزنامه نگار امریکایی در این هفته فرضیه ای را اعلام کرد مبنی بر اینکه بازهای دولت بوش به همراه دیک چنی در رأس خود، همیشه آماده اند تا به ایران حمله کنند و می توانند به راحتی از مصوبات کنگره که از ماه ژانویه توسط دموکرات ها اداره خواهد شد شانه خالی کنند.

جوزف سیرینسیونه، کارشناس در مرکز تحقیقاتی پیشرفت برای آمریکا که مرکزی با ایده های نزدیک به دموکرات هاست، معتقد است که دولت امریکا می تواند گزینه نظامی علیه ایران را انتخاب کند.

او در مصاحبه ای به گزارشگر فرانس پرس اظهار داشت: “چنین گزینه ای واقع بینانه نیست، ولی این دلیل نمی شود که ما آن را انتخاب نکنیم. البته پس از انتخابات احتمال وقوع آن کمتر شده، ولی همچنان بر قوت خود باقی است.”

وی در ادامه می افزاید: “اگر به آنچه که دولت بوش انجام می دهد نگاه کنید، خواهید دید که به شکلی اجتناب ناپذیر درحال پیشروی به سوی یک مقابله نظامی است.” به گفته او، هیچ چیز نمی تواند منجر به یافت راه حل های دیگر شود، حتی مذاکره با تهران بر سر مسأله عراق که می تواند درنهایت منجر به مذاکره درخصوص برنامه هسته ای این کشور و نقش آن در منطقه شود.

به گفته او، دولت بوش همچنان مصر است که “باید حکومت ایران را سرنگون کرد”. وی می افزاید: “البته برنامه هسته ای ایران دلیل محکمی است، ولی همچنین این ایده وجود دارد که قدرت نظامی امریکا می تواند برای تغییر کامل در خاورمیانه مورد استفاده قرار گیرد.”

با کناره گیری دونالد رامسفلد، وزیر دفاع امریکا، می توان اذعان داشت که بازهای دولت بوش یکی از مهره های اصلی خود را ازدست دادند. سیرینسیونه دراین مورد می گوید: “ولی به هرحال با بودن دیک چنی، آنها همچنان در رأس دولت بوش خواهند ماند.”

این کارشناس نومحافظه کاران را به دامن زدن به گزینه نظامی محکوم می کند. در مقاله ای که روز یکشنبه در روزنامه لوس آنجلس تایمز منتشر شد، جوشوا موراوچیک، کارشناس نومحافظه کار امریکایی در انستیتو امریکن اینترپرایز، به یادآوری گزینه نظامی و حمله به ایران پرداخت.

او می نویسد: “ما باید ایران را بمباران کنیم. راه های دیپلماتیک و اعمال تحریم به هیچ کار نمی آید. اکنون تنها با دو گزینه روبرو هستیم: یا باید خود را آماده کنیم که با ایران هسته ای که به سلاح های اتمی نیز مجهز شده زندگی کنیم یا باید با متوسل شدن به زور و اقدامات نظامی از دستیابی آن به سلاح جلوگیری نماییم.”

ازطرف دیگر، دولت اسراییل نیز همچنان واشنگتن را مجبور می کند که قاطعانه تر با ایران برخورد کند. افرایم سنه، معاون وزیر دفاع اسراییل، هفته گذشته اعلام کرد گزینه حمله بازدارنده علیه ایران را نباید فراموش کرد.

اینها تهدیداتی هستند که به نظر نمی رسد رییس جمهور احمدی نژاد را نگران کرده باشند. وی روز دوشنبه اظهار داشت که اسراییل درحال حاضر قادر نیست به سایت های اتمی ایران حمله کند و اظهارات اسراییلی ها را صرفاً “جنگ روانی” دانست.


منبع: فرانس پرس، 22 نوامبر 2006

مترجم: علی جواهرفروش