کتاب روز♦ کتاب ‏

نویسنده
نسرین تبریزی

هنر روز، در بخش کتاب می کوشد کتاب ها و نشریاتی را که در حوزه اندیشه و هنر مباحث نظری را منعکس می کنند یا در ‏مسائل اجتماعی و سیاسی مباحثی درخور دارند، به خوانندگان خود معرفی کند. ارجحیت با کتاب های روز خواهد بود، ولی ‏این امر به معنای غفلت از آثارمنتشر شده در گذشته دور یا نزدیک نیست. کتاب های منتشره از پدیدآورندگان ایرانی به زبان ‏های دیگر یا ترجمه شده به این زیان ها هم در کتاب روزجای ویژه ای خواهند داشت. ناشران و پدید آورندگان آثار می توانند ‏برای معرفی یک نسخه کتاب به نشانی زیر بفرستند. ‏

Iran Gooya‏ : نام گیرنده
BP 114‎‏ : شماره صندوق پستی
Creteil 94000‎‏ : اسم وکد پستی شهر‏
France‏ : نام کشور

bakdarielectroniki.jpg

‎ ‎حالا… بانکداری الکترونیکی‎ ‎

مدیریت بانکداری الکترونیکی ‏
نویسندگان: مهندس فرنود حسنی, سهیلا سلطانی, فرشته ضرابیه
سال چاپ: دی ماه 1387
انتشارات: سبزان
نوبت چاپ: اول
تعداد صفحات: 544
قیمت: 9000 تومان

در مقدمه کتاب آمده است:‏
توسعه فناوری اطلاعات آثار و تبعات مثبتی در عرصه های مختلف اقتصادی و جوامع بهره بردار از این فناوری ها گذاشته ‏است. تجارت نوین نیازمند ابزارها و زیر ساخت های مناسبی برای گسترش فرآیند های اقتصادی است. یکی از مهمترین ‏شاخص ها در مراودات تجاری, بانک ها هستند. بانک ها با برقراری ارتباطات تنگاتنگ و نزدیک با مردم نقشی کلیدی را در ‏عرصه تجارت بازی می کنند و به همین دلیل همیشه در تلاش هستند تا برای پیشی گرفتن از رقیبان خدمات خود را در ابعاد ‏کمی و کیفی گسترش دهند. ورود بانک ها به عرصه بزرگ فناوری اطلاعات این امکان را برای آنها فراهم آورد تا جهش ‏های چشمگیری برای ارایه و گسترش خدمات خود داشته باشند. آنها با استفاده از ابزارهای ارتباطی و اطلاعاتی هر روز ‏شیوه های جدیدتری را به مشتریان خود معرفی می کنند تا مشتری سریع تر و بهتر از گذشته خدمات مورد نیازش را دریافت ‏کند. در واقع فناوری های ارتباطی و اطلاعاتی به بانک ها در رسیدن به شعار همیشگی مشتری محوری کمک‎ ‎بزرگی‎ ‎کردند. ‏اتوماسیون سامانه های بانکی در کنار آموزش مناسب کارکنان و مشریان به بانک ها این فرصت را داد که ضمن ارایه خدمات ‏مطلوب تر، اعتماد مشتریان را به استفاده از سامانه های الکترونیکی بانکداری افزایش دهد. جریان فناوری گرایانه در بانک ‏ها حاکی از دغدغه، توجه و نگاه تازه ای در زمینه مسایل اقتصادی و تجاری و به تبع آن مسایل بانکی می باشد. نباید این ‏مساله را از ذهن دور ساخت که تحولات معاصر جهانی به خصوص در عرصه اقتصاد حاصل همگرایی جریان ها و مسایل ‏گوناگونی است و در این بین بانکداری نیز از تحولاتی همچون انقلاب اطلاعات، جریان سرمایه، تحولات فناوری و تحولات ‏سازمانی بی تاثیر نبوده است. بانکداری الکترونیکی به عنوان یک مفهوم عام در توسعه دیجیتالی خدمات بانکداری به شمار ‏می رود و به همین دلیل ممکن است در شناخت آن جزنگری ها و استنباط های شخصی تاثیر گذار باشد. مفهوم بانکداری ‏الکترونیکی و کارایی های آن، برای بسیاری از افراد هنوز به طور کامل شناخته شده نیست و به همین دلیل هم بهره برداری ‏بهینه ای از سرمایه گذاری های انجام شده برای توسعه‌ آن صورت نمی گیرد. ‏

از سوی دیگر چالش مدیریت همیشه بهره برداری از نظام ها و فناوری های نو را با مشکلات و مسایل مختلفی رو به رو ‏ساخته است. رسیدن به رویکر جامع و کلان در مدیریت بنگاه های مالی می تواند زمینه ساز تحول و گرایش عمومی به ‏کاربرد بانکداری الکترونیکی باشد. این کتاب سعی دارد نگاه جامعی به همه مسایل و چالش های حوزه بانکداری الکترونیکی ‏داشته باشد و به عنوان منبعی کاربردی مورد استفاده مدیران بانک ها, روسای شعبه ها, کارشناسان بانکی, دانشجویان و همه ‏علاقه مندان به کسب اطلاعات بیشتر در خصوص بانکداری الکترونیکی قرار گیرد. مولفان کتاب ضمن تشکر و قدردانی از ‏زحمات تمامی بزرگان و پیشکسوتان بانکی امیدوارند از راهنمایی های ارزنده و راهگشای خوانندگان این کتاب بهره مند ‏شوند.‏

کتاب 6 بخش داردو به این شرح:‏
بخش اول: بانک و بانکداری الکترونیکی ‏
فصل اول: صنعت بانکداری الکترونیکی ‏ ‏ ‏
فصل دوم: انتقال الکترونیکی وجوه ‏ ‏ ‏
فصل سوم: بانکداری الکترونیکی بین بانکی در سطح جهانی ‏ ‏ ‏
فصل چهارم: بانکداری الکترونیکی بین بانکی در سطح ملی ‏ ‏ ‏
فصل پنجم: بانکداری الکترونیکی درون بانکی ‏ ‏ ‏

بخش دوم: مدیریت راهبردی، ریسک و امنیت در بانکداری الکترونیکی ‏ ‏ ‏
فصل اول: عوامل مؤثر در پیکربندی و تدوین راهبرد در بانکداری الکترونیکی ‏ ‏ ‏
فصل دوم: اصول مدیریت ریسک در بانکداری الکترونیکی ‏ ‏ ‏
فصل سوم: امنیت در بانکداری الکترونیکی ‏ ‏ ‏

بخش سوم: فناوری‌های بانکداری الکترونیکی ‏ ‏ ‏
فصل اول: بانکداری از طریق موبایل ‏ ‏ ‏
فصل دوم: بانکداری بر اساس اینترنت ‏ ‏ ‏
فصل سوم: بانکداری با استفاده از خود پرداز ‏ ‏ ‏
فصل چهارم: بانکداری بر اساس پایانه‌های فروش ‏ ‏ ‏
فصل پنجم: بانکداری تلفنی ‏ ‏ ‏
فصل ششم: بانکداری خانگی و اداری ‏ ‏ ‏
فصل هفتم: فناوری‌های کاربردی در بانکداری الکترونیکی ‏ ‏ ‏

بخش چهارم: پرداخت الکترونیکی، مدل‌ها و چالش‌ها ‏ ‏ ‏
فصل اول: پول الکترونیکی ‏ ‏ ‏
فصل دوم: پرداخت الکترونیکی ‏ ‏ ‏
فصل سوم: کارت ‏ ‏ ‏

بخش پنجم: تجارت و بانکداری الکترونیکی ‏ ‏ ‏
فصل اول: جایگاه بانکداری الکترونیکی در تجارت الکترونیکی ‏ ‏ ‏
فصل دوم: تجارت الکترونیکی کاربردی ‏ ‏ ‏

بخش ششم: مدیریت بازاریابی، مشتری مداری و کیفیت محصول‌ها و خدمات در بانکداری الکترونیکی ‏ ‏ ‏
فصل اول: مدیریت بازاریابی در بانکداری الکترونیکی ‏ ‏ ‏
فصل دوم: مدیریت ارتباط با مشتریان و اندازه‌گیری رضایت مشتری در بانکداری الکترونیکی ‏ ‏ ‏
فصل سوم: مدیریت کیفیت خدمات بانکی

شماره تماس تهیه کتاب: 88914469 و 88914470‏

zanandardastan.jpg

‎ ‎زنان در باره زنان‎ ‎

زنان در داستان: قهرمانان زن در داستان های زنان داستان نویس ایران
نویسنده: نرگس باقری
‏300ص، تهران: انتشارات مروارید، 1387، چاپ اول

این کتاب، کوشش می کند تا با بررسی داستان های چهار زن داستان نویس معاصر ایران (سیمین دانشور، مهشید امیرشاهی، ‏شهرنوش پارسی پور، غزاله علیزاده)، نحوه شخصیت پردازی آنان را به ویژه در آفرینش قهرمانان زن، برای خواننده ‏روشن سازد. هم چنین نشان دهد که قهرمانان زن در آثار زنان داستان نویس در قیاس با قهرمانان زن در آثار مردان داستان ‏نویس، در کدام سوی مرزهای عقلانی بودن و عاطفی بودن و یا آمیختگی این دو جانب اندیشه قرار دارند؛ و نیز می کوشد ‏آفرینش قهرمانان زن در آثار داستان نویسان زن را با آفرینش قهرمانان زن در آثار داستان نویسان مرد، بسنجد و میزان توفیق ‏هر گروه را بررسی کند. ‏

maghalatforoghi.jpg

‎ ‎فصلی از دانش فروغی

مجموعه مقالات محمد علی فروغی: مجموعه 2 جلدی‏
به کوشش: حبیب یغمایی
‏827ص، تهران: انتشارات توس، 1387، چاپ سوم

این کتاب، مجموعه ای است از خطابه ها، رساله ها، گزارش ها، نامه ها و مقدمه بر کتاب ها که به همت «حبیب یغمایی» ‏گردآوری شده و در دو جلد به چاپ رسیده است. مقالات این مجموعه عرصه گسترده ای از تاریخ، فرهنگ و ادبیات ایران را ‏در بر می گیرد و از دانش و توانایی کم نظیر «محمد علی فروغی» و کوشش ها و خدمات او حکایت می کند. عناوین ‏بعضی از نوشته های این مجموعه عبارتنداز: «ترجمه لغات فرنگی»، «خطابه درباره آثار ملی»، «ایران در 1919 ‏میلادی»، «پیام من به فرهنگستان»، «فرهنگستان چیست؟»، «جامعه ملل»، «سخنوران ایران در عصر حاضر»، «ایران را ‏چرا باید دوست داشت؟»، «سعدی و حافظ»، «رساله سر الاسرار»،‌«فارسی نویسی»، «ادارات ما»، «حقوق در ایران»، ‏‏«جواب فروغی به مطبوعات انگلیس»، «مذاکرات با نمایندگان انگلیس»، «اختلافات سر حدی ایران و شوروی»، «تاثیر ‏رفتار شاه در تربیت ایرانی»، «حکیم خیام نیشابوری»، «تقریظی بر فرهنگ نفیسی» و‌«بیانی اجمالی از کتابخانه مجلس ‏شورای ملی». ‏

boalisina.jpg

ابوعلی سینا : شادمانی

شرح و تفسیر پارسی گردان ادویه قلبیه بوعلی سینا درباره فلسفه شادمانی و داروهای شادی آور
به کوشش: حسین رضوی برقعی
‏458ص، تهران: نشر نی، 1387،‌ چاپ اول‏

رساله «الادویة القلبیة» در سال 405 ه. ق به وسیله «ابن سینا»، در شهر همدان، به درخواست حاکم آن شهر نوشته شده است. ‏‏«ابن سینا» در این کتاب که به زبان عربی است از داروی های نشاط آور و تاثیر خوردنی ها و نوشیدنی ها و داروهای ‏گیاهی، بر تقویت و کارکرد قلب سخن می گوید. کتاب حاضر ترجمه این رساله به زبان فارسی، همراه با شرح و تفسیر آن ‏است. به نظر می رسد که این ترجمه و شرح مربوط به اواخر قرن نهم و نیمه اول قرن دهم هجری قمری باشد. گفتنی است که ‏تاکنون سه نسخه فارسی از این اثر شناخته شده که مترجم یا مترجمان آن ناشناس است. در چاپ حاضر، نسخه فارسی کتابخانه ‏مجلس شورای اسلامی که در سال 1057 ه. ق کتابت شده، به عنوان نسخه اصلی مورد استفاده قرار گرفته و با نسخه های ‏کتابخانه مجلس سنا (قرن دهم یا یازدهم هجری) و کتابخانه ملک (سال 1071 ه. ق) مقایسه شده است. ‏

ojaghsardhamsayeh.jpg

باز هم علیه استالین

اجاق سرد همسایه
نویسنده: اتابک فتح الله زاده
‏227ص، تهران: انتشارات معین، 1387، چاپ اول

این کتاب، خاطرات پراکنده ایرانیانی است که دراواخردوران زمامداری «استالین» قدم به خاک شوروی گذاشتند. این بخش از ‏ایرانی ها دست کم اقبال آن را داشتند که به سرنوشت شوم مهاجران پیش از خود دچار نشوند؛ آنانی که در تصفیه های خونین ‏سال های 1935 تا 1945 میلادی به فجیع ترین شکل از میان رفتند. در حقیقت نویسنده کتاب با مراجعه به کسانی که در ‏واپسین دوره حکومت «استالین»، از ایران به شوروی رفتند و به جرم های سبک، هم چون عبور غیر مجاز از مرز، به کار ‏در اردوگاه های شوروی محکوم شدند، خاطرات آنان از آن دوره را گردآوری و تدوین کرده است. ‏

khateratamirteymor.jpg

خاطرات رئیس ایل

متن کامل خاطرات امیر تیمور کلالی
ویراستار: حبیب لاجوردی
‏262ص، تهران: انتشارات صفحه سفید، 1387، چاپ اول

این کتاب که در چارچوب «طرح تاریخ شفاهی ایران» از طرف «مرکز مطالعات خاورمیانه» در دانشگاه هاروارد تهیه و ‏تدوین شده، خاطرات «امیر تیمور کلالی»، رئیس ایل تیموری، وکیل مجلس، وزیر کابینه مصدق و سرپرست شهربانی کل ‏کشور است. «محمد ابراهیم امیر تیمور»،‌ معروف به «سردار نصرت»، یکی از روایت کنندگان استثنایی «طرح تاریخ شفاهی ‏ایران» است؛ چرا که به مدتی پیش از پنجاه سال، یا در رویدادهای سیاسی ایران شرکت مستقیم داشته و یا از نزدیک شاهد آنها ‏بوده است. خاطرات «امیر تیمور» در دو جلسه در تاریخ های 5 و 14 بهمن سال 1360،‌ در منزل او در شهر «لاهویا» در ‏ایالت کالیفرنیا ضبط و سپس تدوین شده است. ‏

safardarayne.jpg

سهراب از چه می ترسید ؟

سفر در آینه: نقد و بررسی ادبیات معاصر
به کوشش: عباسعلی وفایی
‏472، تهران: انتشارات سخن، 1387، چاپ اول

این کتاب، شامل مجموعه مقالات «همایش بین المللی تعامل ادبی ایران و جهان» است که با موضوع ادبیات معاصر فارسی ‏در سال 1386 (2007 میلادی) در دانشکده ادبیات دانشگاه تهران برگزار شد. عناوین بعضی از مقالات این مجموعه و ‏نویسندگان آنها عبارتنداز: «سیر و تحول کاریکلماتور نویسی در ایران/عاطفه اسدی، شکوه السادات تابش»، «ساختار و ‏مضمون در داستان های بیژن نجدی/الماس تاجریان»، «شخصیت پردازی آرکائیک در داستان کوتاه فارسی/زینب چوقادی»، ‏‏«تاثیر شعر غربی بر شعر نو ایران/دکتر مریم حسینی»، «بررسی بن مایه ترس در اشعار سهراب سپهری /بهروز ژاله»، ‏‏«بررسی فرآیند نوستالژی در اشعار اخوان ثالث/دکتری مهدی شریفیان»، «سنت شکنی مهدی اخوان ثالث در حماسه سرایی ‏فارسی معاصر/دکتر عتیق الرحمن»، «اندیشه های اجتماعی و سیاسی در شعر معاصر/دکتر عبدالله نصرتی»، «برآمدن شکل ‏های جدید نگارش در ادبیات معاصر فارسی/دکتر حسین پوینده» و «گونه های نوآوری و هنجار شکنی ها در قافیه غزل ‏امروز: 1360-1385/سید هانی رضوی». ‏

hagholyaghin.jpg

عارق دیگر…

حق الیقین فی معرفة رب العالمین
نویسنده: محمود بن عبدالکریم شبستری
تصحیح و تعلیق: دکتر رضا اشرف زاده
‏164ص، تهران: انتشارات اساطیر، 1387، چاپ دوم

این کتاب از آثار شیخ «محمود شبستری»، از عرفای برجسته نیمه اول قرن هشتم ه. ق و از پیروان نامدار «ابن عربی» در ‏ایران است. اگر کتاب «گلشن راز» را بهترین اثر منظوم عرفانی این عارف بزرگ بدانیم، کتاب «حق الیقین»، بهترین یادگار ‏منثور او در عرفان است. این کتاب، به نثری پیچیده و با نازک اندیشی بسیار، به همراه اصطلاحات عرفانی و فلسفی و کلامی ‏و با استشهاد به آیات قرآنی و احادیث گوناگون در یک مقدمه و هشت باب، نوشته شده است. تصحیح حاضر از این اثر ‏ارزشمند با استفاده از چند نسخه خطی و چاپی آن انجام شده و با فهرست های گوناگون و شرح لغات و معانی آیات همراه ‏گردیده است. ‏

bohrandemocrasi.jpg

خاطرات مجلس اول

بحران دموکراسی در مجلس اول: خاطرات و نامه های خصوصی میرزا فضلعلی آقا تبریزی
به کوشش: غلامحسین میرزا صالح
‏174ص، تهران: انتشارات نگاه معاصر، 1387، چاپ اول

نویسنده این خاطرات و نامه ها، «میرزا فضلعلی آقا تبریزی»، از روحانیون برجسته آذربایجان در عصر مشروطه و از ‏نمایندگان مجلس شورای ملی در دوره اول است. او با عناصر تندرو و به خصوص وکلای افراطی آذربایجان در مجلس اول ‏ناسازگار بود و اقدامات آنان را به ضرر نظام جدید می دانست. «میرزا فضلعلی» در فاصله سال های 1916 تا 1921 ‏میلادی (1334 تا 1339 ه.ق ) برای معالجه در شهرهای مختلف اروپا، از جمله برلین بسر می برد. در این دوره، او با ‏اعضای سابق «کمیته ملیون ایران» و گردانندگان ماهنامه «کاوه» مراوده و مکاتبه داشت. از نامه های مربوط به این دوران ‏می توان فهمید که‌«هیئت تحریریه نشریه «کاوه»، حضور «میرزا فضلعلی آقا» را بسیار مغتنم می دانستند و از دانش عمیق او ‏در زمینه متون کلاسیک ایران و اطلاعاتش در باب شرایط سیاسی ایران بهره می گرفتند. خاطرات و نامه های خصوصی ‏‏«میرزا فضلعلی آقا تبریزی» اطلاعات ارزشمندی در زمینه اوضاع مجلس اول و حال و هوای سیاسی و اجتماعی ایران در ‏آن دوره در اختیار پژوهشگران قرار می دهد.. ‏

yadolllahroayee.jpg

همه شعرهای رویائی

مجموعه اشعار یدالله رویایی
‏704ص، تهران: انتشارات نگاه، 1387، چاپ اول

این کتاب، مجموعه اشعار «یدالله رویایی» است. این مجموعه شامل شش دفتر از اشعار «رویایی» با این عناوین است: 1- بر ‏جاده های تهی، 2- از میان آوازها و ترانه ها،‌3- از دوستت دارم، 4- شعرهای دریایی، 5- دلتنگی ها، 6- لبریخته ها. ‏مجموعه «بر جاده های تهی» که شامل شعرهای شاعر در فاصله سال های 1332 تا 1340 خورشیدی است، خود شامل پنج ‏دفتر با این عناوین است: «خسته»، «بر جاده های تهی»، «دفتر اشعار قدیم»، «اتودها» و «دو بیتی ها». ‏

negahnoo.jpg

نشریات

نگاه نو: فصلنامه اجتماعی، فرهنگی، هنری، ادبی
شماره 80، بهمن 1387‏

هشتادمین شماره «نگاه نو»، با تصویری از جهان پهلوان غلامرضا تختی بر روی جلد آن، به بزرگداشت و یاد این ورزشکار ‏مردمی و دوست داشتنی ایران می پردازد. ‏
عناوین بعضی از مقالات و نوشته های این شماره:‏
‏× ما نیز زندگی را دوست می داریم: مصاحبه با محمود درویش/ترجمه: تراب حق شناس
‏× در جنگل تناقض ها/ژان ماری گوستاو لوکلزیو/ترجمه: رضا رضایی
‏ ماجرای یکصد ساله نفت/محمد علی موحد
‏× مرد سیاه در کاخ سفید/عبدی کلانتری
‏× مانیفست برلین/اوژن یونسکو/ترجمه: محمد ربوبی
‏× آواز جاودانه از توست: مروری بر کارنامه غلامرضا تختی/علی میرزایی
‏× سیاوش ها را می کشند و سهراب ها را…/جلال آل احمد
‏× مردی که محکوم به شکست بود/داریوش آشوری
‏× جهان پهلوان/ سیاوش کسرایی
‏× مرگ یک مرد/رضا براهنی‏
‏× پسا تختی/عبدالحسین آذرنگ
‏× پهلوان/جمال میرصادقی
‏× کتاب های تازه

baranb.jpg

باران، باران، باران

شماره‌ی 20 و 21 فصلنامه‌ی «باران» در سوئد منتشر شد. ‏

طرح جلد این شماره‌ی «باران»، عکس مجسمه‌ای ساخته‌ی «بهروز حشمت»، هنرمند ساکن وین است به نام «فریاد» که در ‏اعتراض نسبت به سرکوب آزادی بیان در ایران ساخته شده است. ‏
حاشیه‌ای بر اصل این شماره مطلبی است از علی رضایی درباره‌ی کتاب‌و کتاب‌خوانی با اشاره به کتاب «ادبیات در خطر» ‏نوشته‌ی تزوتان تودوروف و «چگونه می‌توان درباره‌ی کتاب‌هایی که نخوانده‌ایم صحبت کرد» نوشته‌ی پیر بایارد. ‏

دیگر مقاله‌های این شماره عبارتند از: «اقتصاد رانتی و معنای دمکراسی» (احمد علوی)، «نقش محمود طرزی در بیداری ‏زنان افغانستان» (ناصرالدین پروین)، «فصلی از زندگی و مبارزات مصطفی شعاعیان» (انوش صالحی)، «عقده کهف» ‏‏(نوشته‌ی منتشر نشده‌ای از احسان طبری)، «عنصر زنانه و نمادهای بخت در شاهنامه» (شکوفه تقی)، «دونگاه به مجموعه ‏شعر عکس فوری عشقبازی: «فاصلهی صدا و سکوت» (ملیحه تیره‌گل)، «شاعری؛ هویتی دگرگونه» (فریبا صدیقیم)، ‏‏«نگاهی پست‌مدرن به جریان چهارم رسانه‌ای در ایران» (امید حبیبی‌نیا)، «شبهترجمههای ذبیحالله منصوری» (اسماعیل ‏حدادیان مقدم)، «نگاهی به رمان سالمرگی نوشته‌ی اصغر الهی» (ا. خلفانی)، «نظامی گنجوی، سعیدی سیرجانی و سیمای دو ‏زن» (اسد سیف)، «تورق سریع رمان میم نوشته‌ی علی‌مراد فدایی‌نیا» (بهروز شیدا)، «شخصیت داستانی» (لورنس پرین/ ‏ترجمه‌ی ابوالقاسم گلستانی)، «خنده‌ی پنجره‌های باز در اتاقی آفتابگیر» (حمید صدر)، «نامه‌های تقی مدرسی به م. ف. ‏فرزانه»، «نگاهی به ترجمه‌ی سوئدی کتاب خیراندیشان نوشته‌ی جاناتان لتیل» (منوچهر اردلان)، «نیهیلیسم ویرانگر و ‏ایدئولوژی نیاکانی» (احمد شیرازی) و «اسناد و فرامین منتشرنشده‌ی قاجار» (اردشیر سراج).‏

در شماره‌ی جدید فصلنامه‌ی باران، دو گفت و گو نیز ارائه شده است. یکی با «ناصر مهاجر» پژوهشگر ساکن پاریس و یکی ‏از ویراستاران کتاب «گریز ناگزیر» (ن.پایدار)، و دومی با با «سوسن تسلیمی»، بازیگر ساکن سوئد (محمد عبدی).‏
در این شماره چند داستان نیز از هوشنگ اسدی، شهلا باورصاد، جهانگیر سعیدی، محمد عبدی، فرشته مولوی، و دیمیتری ‏فرهولست با ترجمه‌ی کوشیار پارسی؛ دو طنز از آرت بوخوالد، طنزنویس امریکایی با ترجمه‌ی شیوا فرهمندراد، چند شعر از ‏آسیه امینی، مسعود کدخدایی و حسن ساحل‌نشین چاپ شده است.‏

اگر علاقه‌مند به مطالعه‌ی فصلنامه‌ی باران هستید، اگر علاقه‌مند هستید تا از نشر فارسی در تبعید حمایت کنید، باران را ‏مشترک شوید. فصلنامه‌ی باران برای ادامه‌ی فعالیت، نیاز به افزایش تعداد مشترکین خود دارد.‏

هزینه‌ی اشتراک باران در سوئد به مدت یک‌سال 300 کرون، در اروپا 35 یورو، و در امریکا معادل 45 یورو است. قیمت ‏اشتراک برای موسسات و کتابخانه‌ها 25 درصد بیش‌تر از ارقام فوق است. ‏