اریک لیپتون
بمب گذاری ها جاده ای علیه نیروهای آمریکایی مرتبا ادامه داشت، تا اینکه بازرسان نظامی پی به نکته نگران کننده ای بردند: مدارهای کامپیوتری ساخت آمریکا، که به شرکت های تجاری در امارات متحده عربی فروخته شده بودند، سر از چاشنی بمب ها در عراق درآورده اند.
این یافته در سال گذشته سر و صدائی در واشنگتن به پا کرد. دستگاه دیپلماسی بوش مدعی شد مدارهای کامپیوتری به ایران انتقال یافته و سپس از عراق سردرآورده است و این اثبات می کند که امارات متحده عربی نتوانسته است مانع از آن شود که تکنولوژی آمریکایی به دست افراد نادرستی بیفتد.
مقامات دولتی گفتند کالاهای با قابلیت مصرف دوگانه نیز که شامل قطعات هواپیما، ردیاب های ویژه فلز و گاز با کاربرد نظامی است از دوبی به ایران، سوریه و پاکستان راه پیدا کرده اند.
رویارویی دیپلماتیک – که توجه رسانه ای را چندان جلب نکرد- ایالات متحده را بر آن داشت تا کنترل های جدیدی را بر صادرات به امارات متحده عربی به عنوان یک شریک مهم در نظر بگیرد.
هنوز تردیدها باقی است
محدودیت های یاد شده باعث برآشفتگی کشوری شد که میلیاردها دلار برای تبدیل شدن به یک مرکز تجارت جهانی سرمایه گذاری کرده بود و نیز سعی دارد چهره خود را در آمریکا پس از رد پیشنهادش برای کنترل بندرهای آمریکایی بهبود بخشد.
یوسف العطیبه، مشاور رییس امارات متحده، گفت کشورش نظارت بیشتری برصدور مجدد کالاها اعمال کرده و محموله هایی که می توانست به کار سیستم های تولید تسلیحات بیاید توقیف شده، با اینحال، کارشناسان و تجار ایرانی مستقر در دوبی می گویند شواهد اندکی در دست است که قانون جدید صادرات به طور گسترده اجراشده باشد.
ناصر هاشم پور، معاون مدیر شورای اقتصاد ایرانیان در دوبی، گفت: “واقعیت این است که کنترل ها عملاً هیچ تاثیری نداشته است. اگر کسی بخواهد چیزی را رد کند- و به ایران ببرد- کار آسانی خواهد بود.“
بزرگنمایی ها
مقامات امارات از آمریکا انتقاد می کنند که خطر برخی کالاها را بزرگنمایی می کند و اطلاعات مربوط به عبور برخی محموله ها صحیح نیستند و یا اینکه برای اجرای برخی اقدامات مساله خیلی نامفهوم و گنگ است.
کلیف برنز، یک وکیل کنترل صادرات از مرکز پاول گلدستاین در واشنگتن، می گوید: “آنها مایل هستند بزرگنمایی کنند، یا حداقل سعی می کنند برخی موارد را به اهمیت استراتژیک ربط دهند. مثلا” بگویند: این برنامه نرم افزاری می تواند در طراحی نیروگاه های هسته ای به کار رود، در حالی که از آن برای نقاشی گل و توله سگ ها استفاده می شود.“
مقامات آمریکایی از سال 2002 پس از اعزام بازرس وزارت افتصاد، ماری اوبراین، به منطقه، به طور فزاینده ای نسبت به معاملات امارات متحده عربی ابراز نگرانی کرده اند. در بازدید های اوبراین معلوم شد بسیاری از کالا های سفارش داده شده از آمریکا، درراه تغییر مسیر می دهد که بسیاری از آن ها دارای کاربرد دو گانه هستند.
منبع: کرونیکل – اول آوریل