همسر قربان بهزادیاننژاد در یادداشتی به مناسبت هفته معلم٬ کتابهایی را که بهزادیاننژاد در زندان ترجمه کرده٬ معرفی کرد. در بخشی از این نامه آمده است: «این هفته چونان همیشه در ملاقات از ارسال دفاتر ترجمه کتاب دیگری با عنوان “نوسازی پزشکی مدرن در کشورهای شرقی” صحبت کرد و با اصرار زیادی می گفت: “… برایم کتاب بفرستید، بیکار شده ام”. می دانم که طاقت روزهای بدون کار علمی مخصوصا در آن محیط دلگیر را ندارد. گواهش نیز ۱۲ جلد کتاب ترجمه شده طی این سال ها در زندان است که فهرستش را در زیر این یادداشت می آورم. او این فهرست را به کارنامه درخشان علمی خود افزوده و به نظر می رسد این فهرست ادامه دار خواهد شد».
تعدادی از این کتابها عبارتند از: آنتیبیوتیکها و درمان بیماریهای عفونی٬ ایمنی و عفونت٬ کیفیت در آزمایشگاه میکروبشناسی و …