زمانی می گفتند استالین زبان مخفی داشت، وقتی می گفت “فردا معترضان به حزب می توانند تظاهرات مسالمیت آمیز بکنند و ما به آنها اجازه می دهیم.” معنی اش این بود که “فردا قرار است معترضان حزب تظاهرات بکنند، کلیه اعضای وفدار آماده باشند، وقتی آنها آمدند بشدن سرکوب شان می کنیم، ولی قرار نیست این سرکوب به گردن حزب بیافتد.” حالا جمهوری اسلامی هم زبان مخفی خودش را دارد، مثلا وقتی آیت الله جنتی می گوید: “شرع و اخلاق باید رعایت شود و در این صورت است که مردم اعتمادشان به حاکمیت افزایش پیدا می کند.” براساس ترجمع زبان مخفی منظورش این است که “اصولا نه شرع مطرح است نه اخلاق، هیچ چیزی مهم نیست، مگر این که رای بیاوریم، برای همین رای می آوریم و نتیجه انتخابات هر چه شد، می گوئیم این نشانه اعتماد مردم به حاکمیت است.”
یا مثلا آیت الله جنتی گفته: “برخی از افراد کارهایی می‌کنند که با هیچ معیاری جور در نمی‌آید.“، ترجمه زبان مخفی این می شود که: “هر کسی که با معیارهای ما جور نیاید، ما در هر حال با او مخالف هستیم، مهم هم نیست که کارش عقلانی است یا نه.”
در جای دیگری جنتی گفته: “باید در مسائل سیاسی همچنان موضوع فتنه را به عنوان یک مساله روز در نظر بگیریم…. موضوع فتنه مساله براندازی بود که نظام اسلامی توانست به خوبی از عهده آن بر آید.” ترجمه این جمله از زبان مخفی این است که: “مشکل اصلی ما در انتخابات جنبش سبزی ها هستند، ولی ما هر کسی را که مخالف مان بود به اسم فتنه گر حذف می کنیم… انتخابات را هم قرار است مثل قضیه فتنه مدیریت کنیم و اصلا قرار نیست کوتاه بیاییم، از حالا سعی کنید آتو بگیرید، اصلا هم مهم نیست طرف دلیل کافی برای فتنه گر بودن داشته باشد، خودمان برایش دلیل جور می کنیم.”
جنتی گفته: “دولت و وزارت کشور نمی‌توانند به جریان خاصی گرایش داشته باشند.” ترجمه از زبان مخفی این است که: “دولت و وزارت کشور حتما باید به وسیله افرادی که به جریان خاص خودمان گرایش دارند اداره شود، حواستان باشد که یک دفعه نگویند آدمی فراجناحی وزیر کشور شود، اولا مجلس زودتر زیرآب این وزیر را بزند، دوما یکی را که کاملا به او مطمئن باشیم به جایش بگذارید، ده! دست بجنبونید، لحاف یخ کرد!”
جنتی در جای دیگری گفته: “وظیفه‌ای که قانون بر عهده آنها گذاشته است باید به طور کامل اجرا شود.» ترجمه از زبان مخفی این است که “حواستان باشد که بهانه نیاورند که ما می خواهیم قانون را بطور کامل اجرا کنیم، به این بهانه می خواهند قانون را اجرا کنند، آن موقع مجلس را از دست می دهیم.”
اما مهم ترین جمله کلیدی جنتی که باید ترجمه دقیق بشود این است که “متاسفانه برخی مقامات ما گرایشات سیاسی خود را مخفی نمی‌کنند و به صراحت اعلام می‌کنند که به جریان سیاسی خاصی وابسته هستند. آیا یک عضو حزب می‌تواند در اجرای انتخابات جانبدارانه عمل نکند؟” ترجمه زبان مخفی این است که “بهترین بهانه برای زیرآب زدن دولت این است که گیر بدهیم که روحانی با خاتمی و هاشمی همراهی کرده و به همین دلیل صلاحیت اجرای انتخابات را ندارد. مجلس حتما باید وزیر کشور را عوض کند، ما خودمان یکی را که مثل خودمان باشد پیدا می کنیم و معرفی می کنیم، شما فعلا آن یکی را از سر کار بردارید. اینها می خواهند انتخابات را بدون جانبداری برگزار کنند، که در آن صورت بدبخت می شویم، بدبخت ها! اگر زودتر زیرآب وزارت کشور را نزنید، دو روز بعد باید برگردید با مینی بوس به روستاهایتان، من که مشکلی ندارم، شما بیچاره می شوید، تکون بخور دیگه!”
و آقای جنتی در پایان گفته: “دولت حق ندارد در انتخابات دخالت کند.” ترجمه زبان مخفی اش این است که: “به جای اینکه بگوئید ما می خواهیم مجلس خودمان را برگزار کنیم، بگوئید ما با انتخابات دولتی مخالفیم، مردم هم چون از دولت قبلی بدشان می آید، فکر می کنند شعار خوبی است، بعد توجه نمی کنند که ما داریم مجلس خودمان را انتخاب می کنیم.”
البته زبان مخفی موضوع مهمی است، به تعدادی مترجم همزمان برای دوره انتخابات نیازمندیم، لطفا فرم های مورد نیاز را پر کنید و به ششصد عکس سلفی برایمان ارسال کنید.
سفارت فرانسه، تشکر تشکر
باز خدا خیرشان بدهد جاسوسان دشمن را که اگر دو تا جاسوسی هم می کنند، حداقل دست شان درد نکند چهار تا کتاب به درد بخور چاپ می کنند که به دردمان بخورد. حاج آقا فیاض گفته: “برخی مترجمان کتب علوم انسانی از سفارت ها سفارش می گیرند.” دست این سفارت ها درد نکند، به عنوان یک دانشجوی جامعه شناسی و نویسنده حوزه علوم انسانی از سفارت های مذکور تشکر می کنم. الهی قدتان سر چشم این فیاض و سایر محصولات فیضیه در بیاید.
خدا با ماست
حالا واقعا خدا با ماست یا ماست خالی مهم نیست، مهم این است که آقای نقدی در تمام این مدتی که تحریم ها باعث شده مردم مشکل دارو و پزشکی داشته باشند و بسیاری از آنان برای تامین دارو برای بیمارانشان مشکل داشتند، اوضاعش توپ توپ بود، در تمام این مدت که ملت بیکارشدند و شش ماه شش ماه حقوق نگرفتند، همیشه وسط ماه حقوقش را سه لا پهنا می گرفت، در تمام این مدت که مردم مشکلاتی مثل گرانی و افزایش قیمت و کاهش قدرت خرید داشتند، ایشان نه قدرت خریدش کاهش پیدا کرد و نه گرانی برایش اضافه شد، یعنی کلا اوضاعش جور بود، وگرنه نمی گفت: “تحریم ها بر زندگی ما تاثیری نداشته است، چون خدا باماست.” همین است که می گوئیم این رئیس و روسای مملکت کک شان نمی گزد که مملکت تحریم اقتصادی بشود.