پانزدهمین دوره جشنواره تئاتر ایرانی، با نام “فستیوال هنرها” در شهر کلن آلمان آغاز به کار کرده و تا یکشنبه هفته آینده[30 نوامبر] ادامه خواهد داشت. گزارش اختصاصی همکار روز از این جشنواره را که هر ساله در ماه نوامبر توسط “انجمن تئاتر ایران و آلمان” به مدیریت مجید فلاح زاده و بهرخ بابایی با دعوت از گروه های تئاتری خارج از کشور و برخی گروه های تئاتری داخلی، برگزار می شود، می خوانید….
گزارش پانزدهمین جشنواره تئاتر ایرانی
ایجاد دیالوگ میان توده های مهاجر با فرهنگ میزبان
پانزدهمین دوره جشنواره تئاتر ایرانی، با نام “فستیوال هنرها” در شهر کلن آلمان آغاز به کار کرده و تا یکشنبه هفته آینده[30 نوامبر] ادامه خواهد داشت.
این جشنواره با دعوت از گروه های تئاتری خارج از کشور و برخی گروه های تئاتری داخلی، هر ساله در ماه نوامبر برگزار می شود و “انجمن تئاتر ایران و آلمان” به مدیریت مجید فلاح زاده و بهرخ بابایی برگزار کننده آن است.
محل اجرای نمایش ها تئاتر “آرکاداش” کلن است که امسال از 21 نوامبر پذیرای اجراها بوده است.
نکته جالب درباره برنامه امسال، کنسرتی از محسن نامجو، خواننده محبوب و متفاوت این سال هاست که در کنار اجراهای گروه های مختلف تئاتری، حال و هوای خاصی به این جشنواره بخشیده است.
گروه موزیک “شواش” از مازندران، گروه موسیقی دیگری است که از ایران دعوت شده و در این فستیوال موسیقی مازندرانی اجرا کرد.
گروه موسیقی سایه مهر از تهران نیز در برنامه اختتامیه شعرهایی از سیاوش کسرایی و شفیعی کدکنی را به سرپرستی علیرضا رضاخوانی اجرا خواهد کرد.
از برنامه های جشنواره امسال باید به نوعی توجه ویژه به شاهنامه فردوسی اشاره کرد. علاوه بر جلسه “بحث و گفت و گو درباره شاهنامه”، گروه گردآفرید از تهران به نقالی خواهد پرداخت. “قدرت ضحاک” اثر دیگری بر مبنای شاهنامه است که توسط گروه تئاتر “تارمه” از ایتالیا به زبان فارسی اجرا می شود. کارگردان این نمایش آرام قاسمی است.
گروه های آلمانی، امسال به مانند هر سال حضور چشمگیری در جشنواره دارند. “مرثیه ای برای شکسپیر” عنوان تئاتری است از گروه “همگان” از شهر فرانکفورت که به نویسندگی و کارگردانی منوچهر رادین اجرا می شود.
علی کوشک جلالی هم که در آلمان سکونت دارد، معمولاً هر ساله اثری را در این فستیوال ارائه می کند. کار امسال او، ”پستچی پابلو نرودا” نام دارد که متنی است از انتونیو اسکارمتا و به زبان المانی اجرا می شود.
گروه تئاتر ثالث و اورون از کلن و استانبول، کار مشترکی را با عنوان “اسمان هفتم” ارائه کرده اند. این نمایش که به زبان ترکی اجرا شد، توسط رحیم فتحی باران نوشته و کارگردانی شده است.
”حسن کچل” تئاتر دیگری است از آلمان کاری از هوهن ارکس لبن که به زبان فارسی و آلمانی اجرا می شود.
میزگردی درباره اکبر رادی، نمایشنامه نویس برجسته که امسال درگذشت، از برنامه های دیگر فستیوال تئاتر کلن است. همچنین برنامه نمایشنامه خوانی در کنار اجراها، برگزار می شود.
نمایشگاهی از عکس های اختر قاسمی از 15 سال فستیوال تئاتر کلن نیز برپاست. همین طور نمایشگاهی از نقاشی های شهرام کریمی.
امسال بر خلاف رویه چند سال گذشته این فستیوال، گروه تئاتری ای از داخل ایران برای اجرا دعوت نشده است.
مجید فلاح زاده، مدیر فستیوال درباره فکر اولیه برگزاری این جشنواره به “روز” می گوید:”
در طول سال های 1993 و 94، شش کار نمایش آماده داشتیم که در چارچوب “گروه تئاتر سکوت” بر صحنه می آوردیم. فکر کردیم به جای رپرتوار می توانیم این کارها را در طول یک هفته بر صحنه ببریم. پس با چند گروه دیگر هم تماس گرفتیم و ثمره آن برگزاری نخستین فستیوال تئاتر در سال 1994 در کلن شد.“
او هدف جشنواره را” ایجاد دیالوگ و پل های ارتباطی میان توده های مهاجر با فرهنگ میزبان” می خواند.