کارنامه دیگر، صدای دیگر
شماره هشتم کارنامه “نشریه ادبی، فرهنگی، و پژوهشی” منتشر شد و به دوزیان فارسی و فرانسوی.در بخش مقاله ها ئ
نویسنده که خود صاحب آثا رمتعدد در باره زبان و اندیشه و مدرنتیه است، در بررسی مفصل خود دو کتاب”زبان باز” و” بازاندیشی زبان فارسی” نوشته داریوش آشوری را می کاود. درمتن مفصل دکتر صاحب جمعی، نکات آموزنده کم نیست و از خلال آن می توان برخی کاستی های کار داریوش آشوری رادید. اما متاسفانه چشم اندازی غیر علمی بر سراسر متن سایه افکنده و روح نقادانه آن را تحت الشعاع قرار داده است.
نقد دو کتاب آشوری با این فراز شروع می شود:” درون مایه بنیادی در دوکتاب موردبحث، یعنی گفتمان غالبی که بر همه ملاحظات نظری دیگر چیرگی دارد، نگرش محدود و تک بعدی نویسنده…. است….. اینگونه نگرش به زبان از”چشم اندازی چنین تنگ نظرانه، متاسفانه برهمه بحث ها و بررسی های نویسنده د راین دو کتاب سایه افکنده است.”
و در سایه همین گفتمان است که نقد دو کتاب داریوش آشوری به ردیه ای طولانی مبدل می گردد و واقعیت در پس ابر می ماند. دریغا.
مطلب دیگر، نوشته علی شریعت کاشانی، سردبیر کارنامه است و تحت عنوان:” سپهری نقاش و سپهری شاعر”. د راین مقاله خواندنی “همگرایی تصویرهای شاعرانه و تصویرهای تجسمی در شعر سپهری” موردبررسی دقیق قرار می گیرد.
کارنامه هشت، دوداستان دارد و چندین سروده از شاعران ایران در داخل مرزهاو خارج از آن.
بخش فرانسوی که متاسفانه در این شماره اندکی لاغر تر شده است، با مقاله ای شروع می شود از مدیر کارنامه” شارل هانری دوفوشه و سپس ترجمه فرانسوی چندسروده. جالبترین سروده ها ترجمه چندشعر طاهره قره العین است به فرانسوی توسط جلال علوی نیا. ایکاش متن فارسی این شعرها هم در بخش فارسی می آمد.
کارنامه رامی توان از طریق نشانی الکترونیکی آن هم خرید: Karnameh75(at)neuf.fr;)
زنگ پنجم - مدرسه فیمینسیتی
مدرسه فیمینیسی شماره پنجم منتشر شد و مثل همیشه به ویراستاری نوشین احمدی جعفری و در296 صفحه. و مثل همیشه پربار.
زنگ پنجم به مناسبت سالروز 22 خردادمنتشر شده و ویژه “ جنبش زنان وجنبش سبز” است. در فصول ششگانه کتاب گزارشها، مباحث ومطالب گوناگون آمده است که به جنبش زنان و سبز اختصاص دارد وبیشتر آنها اسنادی هستند که بدست تاریخ داده می شوند.
فصل پنجم اختصاص دارد به” سروده هایی از زنان یا برای زنان در جنبش سبز”. از شمس لنگرودی این شعر زیبا آمده است:
در دست زنان آسمان است
در دست شما سنگ ریزه ها
در قلب زنان ترنم باران موج می زند
در قلب شما گردباد، توفان ها
در کفش زنان راهها، مقصدها، خانه ها
در کفش شماسربازانی غبار شده درجبهه ها
که به سوی زنان می دوند
اینها نشانی “مدرسه فیمنیستی” است:
تهران- صندوق پستی 851-14335