گلشیفته فراهانی برای بازی در فیلم “مجموعه دروغ ها” سخت ترین شرایط را تحمل کرد و سرانجام مجبور به ترک میهن شد. اما نمایش فیلم د رآمریکا، تحسین اغلب منتقدان و جراید را بدنبال داشت. به او لقب د ختری بالبخند میلیون دلاری را دادند.
نگاه نشریات آمریکا به حضور گلشیفته فراهانی در فیلم مجموعه دروغ ها
دختری با لبخند میلیون دلاری
نقشی که گلیشفته فراهانی در فیلم “مجموعه دروغ ها” بازی کرد اگرچه مورد انتقاد شدید محافل محافظه کار ایران از جمله وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی ایران، آقای صفار هرندی، قرار گرفت اما بازتاب گسترده ای در نشریات ایالات متحده آمریکا داشت. بسیاری از جراید در این کشور به مختصات حضور خانم فراهانی در آخرین فیلم ریدلی اسکات کارگردان شهیر هالیوود پرداخته اند، بعضی از آن ها به نفس حضور یک بازیگر ایرانی در سینمای آمریکا اشاره داشته اند و برخی دیگر نقش او در فیلم را مورد کنکاش قرار داده اند.
سایت سینمایی و پربیننده “هالیوود” در نقدی از فیلم در نگاه به بازی هنرپیشگان فیلم، گلشیفته را “زیبا” خطاب کرده و ایفای نقش او را “ظریف و بی مبالغه” دانسته است.
”بوستن گلوب “ نحوه دلدادگی عایشه ( گلشیفته) و فریس (دی کاپریو) در فیلم را نقد و تاکید می کند قصد “ناچیز شمردن ” نقش فراهانی را ندارد اما شکل گیری رابطه عاشقانه وی با بازیگر مقابل را از ویژگی های فیلم های این چنینی می داند. اشاره وی کلیشه ای بودن نقش بازیگر ایرانی است.
روزنامه USA Today نیز عقیده ای تقریبا مشابه با “بوستون گلوب” دارد. نویسنده معتقد است رابطه عایشه و فریس به نوعی در فیلم “چپانده” شده تا از فرو رفتن فیلم در صحنه های تعقیب و گریز و تیراندازی ممانعت به عمل آید.
نشریه هنری “ورایتی” VARIETY تقابل پرستار مسلمان با بازی فراهانی و مردی آمریکایی را بررسی کرده و ادعا کرده که فیلم در نشان دادن دشواری های مفرط فرهنگی میان آن دو “ملاحظه کارانه” عمل کرده است.
سایت silhouette در یادداشتی پیرامون فیلم “مجموعه دروغ ها” گلشیفته را یکی از “مشهورترین” بازیگران ایرانی خطاب کرده است که در بسیاری از فیلم های مهم ایران در دهه اخیر به ایفای نقش پرداخته است.
New York Magazine در ستون شایعات در کنار انتشار خبرهایی که پیرامون “سارا پیلین” (معاون سناتور مک کین-کاندیدای رسیاست جمهوری)، کلینت ایستوود( کارگردان بزرگ آمریکایی) و “مدونا” ( ملکه پاپ موسیقی آمریکا)، به حضور گلشیفته فراهانی نیز اشاره کرده است، این مجله گلشیفته را بازیگر ایرانی “کاملا زیبا و پر جبروت” دانسته که ممکن است به خاطر بازی در فیلمی “با ارزش های منحط غربی” نتواند به میهنش بازگردد.
یک نشریه نیویورکی دیگر، “نیویرک آبزرور” (The NewYork Observer) خبر مشابهی را منعکس کرد و نوشت: ممکن است خانم فراهانی نتواند به ایران بازگردد.
اما در جنوب کالیفرنیا، روزنامه مطرح “لس آنجلس تایمز” در گزارشی نسبتا مفصل به ابعاد حضور “گلشیفته فراهانی” در آمریکا پرداخت. این روزنامه می نویسد در حالی که “مجموعه دروغ ها” بر پرده نقره ای سینماهای آمریکا اکران می شود در خیابان های تهران نیز “دی وی دی” های فیلم به صورت گسترده توزیع می شود، نه به دلیل آن که دختران می خواهد “دی کاپریو” و” کرو” را ببینند بلکه به خاطر حضور گلیشفته، بازیگر “ جوان و پر حرارت” ایرانی در فیلم است. لس آنجلس تایمز ادامه می دهد، گلیشفته بیست و پنج ساله هنرجوی سابق موسیقی با “ لبخند میلیون دلاری” و ”خنده هایی سرخوش” تاکنون در کشورش هفده فیلم بازی کرده است.
نویسنده روزنامه لس آنجلسی با اشاره طنزآمیز خاطرنشان می کند که در تهران دختران با چادرهای سیاه که تمام بدن شان را پوشانده در کنار دخترانی با مانتوهای تنگ و طناز و روسری های رنگارنگ؛ و پسران جوان در جین های آبی در کنار آنانی که کت شلوار هایی رسمی با پیراهن های سفید -مخصوص به مذهبیون- پوشیده اند، همه به دنبال دی وی دی فیلم هستند.
روزنامه معتبر “واشنگتن پست” نیز همچون “لس آنجلس تایمز” به تفصیل به حضور ستاره ایرانی در فرش قرمز فیلم در نیویورک پرداخت. این روزنامه نوشت گلیشفته با “لبخندی فراخ، لباس طراحی شده بدون آستین و موهای مجعد و برهنه” در آنجا حاضر بود. روزنامه پایتخت آمریکا همچنین یاد آوری می کند که نخستین بار نیست که یک زن بلند آوازه ایرانی با سری برهنه عکس می گیرد و پیش از این شیرین عبادی ( برنده جایزه صلح نوبل) نیز در مراسم دریافت جایزه اش روسری بر سر نداشت. این نشریه در ادامه به جوایز متعدد سینمایی وی اشاره کرده و در ادامه واکنش روزنامه کیهان چاپ تهران را می آورد : “ حضور فراهانی در نیویورک بدون روسری نتیجه یک دسیسه بوده است”
گلشیفته فراهانی در مراسم گشایش فیلم به روزنامه New York Daily News گفت به خاطر حضور در این فیلم مصائب و مشکلات بسیاری را تجربه کرده است. Daily News از قول خانم فراهانی می نویسد: “ماموران ایرانی گذرنامه ام را توقیف کردند، وزارت اطلاعات چندین بار مرا مورد بازجویی قرار داد و قاضی گفت ابتدا باید فیلم را ببینیم و بعد تصمیم بگیریم که با شما چکار کنیم”.
وب سایت سینمایی Pop Critics در اظهار نظری جالب توجه به خیل وسیع بازدیدکنندگان سایت اشاره کرده است که عاشق گلشیفته فراهانی هستند. نویسنده می گوید با دیدن حجم عظیم نظرات درباره هنرپیشه ایرانی تصمیم گرفته است به گذشته هنری وی نگاهی بیندازند. او می نویسد گلشیفته بازیگری را از شش سالگی آغاز کرد اما نخستین فیلمش را در چهارده سالگی بازی کرد که باعث شد به عنوان بهترین بازیگر زن فستیوال بین المللی فجر انتخاب شود. این نشریه الکترونیکی به تسلط گلشیفته به زبان های فرانسوی و انگلیسی و همچنین نواختن پیانو و برخی دیگر از سازها اشاره می کند.