برتولت برشت
ترجمه: ع. رضائی
آنگاه فرمان دادند که کتب گمراه کننده
همه جا باید
در انظار عمومی سوزانده شود؛
گاو نر ها را واداشتند تا گاری های پر از کتاب را،
به سوی آتشگاه بکشند.
شاعری تبعیدی، یکی از بهترین ِ شاعران
بعد از دیدن صورت کتاب های به آتش کشیده،
خشمگین دریافت
که کتاب های او از قلم افتاده.
شتابان پشت میز نشست
نشسته بر بال خشم
نامه ای به زورمندان نوشت:
آثار مرا بسوزانید
شتاب زده نوشت: مرا بسوزانید!
با من این گونه رفتار نکنید
مرا کنار مگذارید!
مگر من در کتاب هایم
هماره از حقیقت سخن نگفته ام؟
و اکنون
شما با من چون دروغزنی رفتار می کنید.
به شما فرمان می دهم:
مرا بسوزانید!
