تحریم ایران شکست خورده است

نویسنده

» مقاله ای از واشنگتن پست

جنیفر روبین

اطلاعات بدست آمده از داخل تاسیسات نظامی ایران حاکی از آن است که برای آزمایش اتمی نظامی، اتاق انفجار وجود دارد و بازرسان سازمان ملل گمان می کنند که این آزمایش ها در این سایت نظامی صورت می گیرد. ایران آزمایشات هسته ای را تکذیب کرده اما وجود اتاق انفجار را نه تایید و نه تکذیب کرده است.

اطلاعات بدست آمده از طریق یکی از مقاماتی که برنامه های اتمی ایران را دنبال می کند، در اختیار آسوشیتد پرس قرار گرفته است. او می گوید این تصاویر نشان می دهد که چنین ساختمانی وجود دارد اگرچه ایران همواره ابراز بی خبری می کند.

این مقام رسمی گفته تصاویر توسط کسی منتشر شده که خودش اتاق انفجار پارچین را دیده است و وارد شدن به جزئیات بیشتر جان این فرد را بخطر می اندازد. کشورهای عضو آژانس از فعالیت های ایران که به زعم این کشور صلح آمیز است، بشدت انتقاد می کنند و معتقدند ایران درحال ساخت سلاح اتمی است.

یک مقام سابق آژانس می گویند که اطلاعات منتشر شده صحیح است. این موجب تعجب هرکس که در جریان برنامه های اتمی ایران است، نمی شود. الیوت آبرامز، به من گفت که این تصاویر نشان می دهد که آنچه می دانستیم، حقیقت دارد و ایران در حال ساخت سلاح اتمی است. کسانی که فکر می کنند ایران هنوز تصمیم نگرفته که سلاح اتمی تولید کند یا نه، با این گزارش مخالفت می کنند.

این گزارش در کنار تصاویر بدست آمده از پاکسازی سایت های اتمی، همانطور که جفری گلدبرگ می گوید، نشان از بی کفایتی گروه 1+5 دارد. اینکه تحریم ها ایران را منزوی کرده یا فشار های اقتصادی روند برنامه اتمی ایران را کند کرده، نشانه سردرگمی کاخ سفید است. اقدامات ما، بی نتیجه بوده است.

برخی از سیاستمداران در این مورد هشدار داده اند. از جمله ایلیانه رز لتینن، نماینده جمهوریخواه و رئیس کمیسیون سیاست خارجی، روز دوشنبه طی بیانیه ای گفت:

 تصاویر منتشر شده از اتاق انفجار که در آزمایش های اتمی بکار می رود، نشان می دهد که ایران به سمت تولید سلاح اتمی پیش می رود. دو ماه پیش، پرزیدنت اوباما وضعیت اضطراری ملی را تمدید کرد و این کار با درنظر گرفتن این نکته صورت گرفت که ایران فعالیت های غیر عادی اتمی انجام می دهد که برای امنیت ملی، سیاست خارجی و اقتصاد آمریکا تهدید آمیز است. اما طولانی تر کردن زمان گفتگو و تلاش برای رسیدن توافق، تنها این تهدید را طولانی تر می کند تا کوتاه تر کردن زمان آن را.

ایران دائما بازی شل کن و سفت کن اش را با دولت های غربی ادامه می دهد و با درگیر کردن این کشورها در دور مذاکرات برای تولید سلاح اتمی، زمان می خرد. این هفته، حزب الله لبنان، متحد ایران اعلام کرد راکت ها می تواند به همه جا در اسرائیل اصابت کند و این درحالی بود که خواستار نابودی اسرائیل شده بود. مذاکرات نتیجه عکس می دهد و ایران را به ساخت سلاح اتمی نزدیک تر می کند.

گزارش فعالیت های تسلیحاتی ایران در آستانه دور بعدی مذاکرات با ایران در 23 مه منتشر شده است و بجز تسلیم بی قید و شرط ایران، نتیجه ای جز بسته شدن درهای تحریم و مذاکره در بر نخواهد داشت. جری سیب، وضعیت را چنین توصیف می کند: “اگر یک دیپلماسی قوی وجود داشته باشد باید در همین ماه خودش را نشان بدهد. اگر چنین نشود، اسرائیل یا ارتش آمریکا باید برای متوقف کردن ایران، اقدام کنند.”

بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل، متوجه وضعیت شده و یک دولت متحد تشکیل داده است که در تاریخ اسرائیل بی سابقه است. در اوایل ماه جاری، نتانیاهو به شش گردان در مرزهایش با مصر و سوریه آماده باش داد. کنست اسرائیل به ارتش این کشور اجازه داد تا از 16 گردان ذخیره دیگر نیز در صورت لزوم استفاده کند. اسرائیل خود را برای کاری که لازم می داند، آماده می کند.

جاناتان شانزر، از بیناد دفاع از دموکراسی در یک ایمیل خلاصه وضعیت آمریکا را چنین توصیف می کند: “درحالی که واقعی بودن این تصاویر همچنان باید بررسی بشود، تصویر کلی هنوز برای کسانی که به دنبال بحران هستند، تغییری نکرده است. ایران درحال توسعه اتمی و تولید سلاح های خطرناک اتمی است و تحقیقات پزشکی نمی کند. پنجره دیپلماسی در حال بسته شدن است و پنجره مداخله نظامی نیز ممکن است بزودی بسته بشود. غرب تا کی می خواهد شاهد این مسئله باشد؟”

این یک سئوال همچنان برای پرزیدنت اوباما باقی است: در کدام نقطه آقای اوباما اعلام خواهد کرد که سه سال مذاکره و تحریم اش با شکست مواجه شده است؟ برخی می گویند “هرگز” و این بستگی به خود اسرائیل دارد که بخواهد از خودش دفاع کند. تضمین امنیت دنیای آزاد همیشه کار آمریکا بوده است. اما به نظر می رسد که دیگر این مورد مردود است.

واشنگتن پست، 15 مه