رییس جمهور محمود احمدی نژاد روز پنج شنبه به باراک اوباما تبریک گفت. این اولین تبریکی است که جمهوری اسلامی از زمان انقلاب ۱۹۷۹ به رییس جمهور امریکا گفته است: “از اینکه توانسته اید رأی اکثریت مردم را برای خود به دست آورید به شما تبریک می گویم.”
در همین راستا، او از همتای آینده امریکایی خود خواسته است که به شکلی بنیادین سیاست خارجی ایالات متحده را تغییر دهد: “مردم جهان [از ایالات متحده] انتظار عدالت، احترام نسبت به حقوق ملل و عدم مداخله را دارند. مداخلات دولت ایالات متحده باید به مرزهای جغرافیایی این کشور محدود شود.“
در بین نگرانی های محمود احمدی نژاد خروج نیروهای امریکایی از خاورمیانه و در وهله اول از عراق نیز به چشم می خورد. او در ادامه پیام تبریک خود می نویسد: “امیدوارم که شما نهایت سعی خود را بکنید […] و با ارجحیت نهادن به منافع واقعی مردم تان و نادیده گرفتن خواسته های سیری ناپذیر یک اقلیت خودخواه، از خود خاطره خوبی برجا بگذارید.“
ذکر واژه “اقلیت” در این پیام به حضور یهودیان صهیونیستی که بر سیاست امریکا نفوذ دارند اشاره می کند.
باراک اوباما پس از ارائه پیشنهاد خود مبنی بر مذاکره بدون پیش شرط با ایران، مواضع خود را تغییر داد. او در ماه سپتامبر معتقد بود که “تهدید برنامه هسته ای ایران جدی است” و اظهار داشت که “از این پس زمان آن فرا رسیده که درخصوص تشدید تحریم ها و لزوم اعمال آنها برای افزایش فشار بر حکومت ایران هم عقیده باشیم.“
اسراییل مخالف با مذاکره “زودهنگام”
در اورشلیم، تزیپی لیونی، کاندیدای منصب نخست وزیری اسراییل، در اولین نشانه از مخالفت دولت یهود، به آقای اوباما هشدار داد.
او اظهار داشت: “من معتقدم که انجام مذاکره زودهنگام در زمانی که ایران فکر می کند جامعه بین الملل از اعمال تحریم های بیشتر چشم پوشی کرده، بسیار مشکل آفرین خواهد بود.“
مقامات اسراییلی ایران را به عنوان بزرگ ترین تهدید برای بقای دولت یهود می شناسند و همچنان اظهارات مکرر سران ایرانی مبنی بر نابودی اسراییل و گسترش موشک های دوربرد که قادرند به اسراییل برسند را یادآوری می کنند.
بوش ایران را تنبیه کرد
همان روز روابط میان دو کشور [ایران و امریکا] وارد فاز جدیدی شد. دولت بوش انتقال پول به مقصد ایران را برای مؤسسات مالی امریکایی ممنوع اعلام کرد.
وزارت خزانه داری امریکا طی بیانیه ای اعلام کرد روند انتقال پول که تحت عنوان “دور زدن” شناخته می شود و امکان انجام حواله به بانک ها یا مقامات ایرانی را به وجود می آورد، از این پس ممنوع خواهد بود.
وزارت خزانه داری در این رابطه اظهار داشت: “این تصمیم که دسترسی سیستم مالی امریکا به ایران را باز هم محدودتر می کند […] به دنبال یک سری تدابیر دولتی که بانک های ایرانی را در حمایت از حکومت تهران و ارتباط آن با گروه های تروریستی و گسترش هسته ای و بالستیکی دخیل می دانست اتخاذ شده است.”
با این حال استثناء هایی نیز وجود دارد. حواله های مربوط به ارسال تجهیزات پزشکی، پرداخت چک مسافرتی، تبادل اطلاعات از مبدأ یا به مقصد ایران و حتی حواله های غیرتجاری امکان پذیر خواهد بود.
از سال 2006، شش بانک بزرگ ایرانی از سیستم مالی امریکا خارج شده اند و به دنبال تصمیم گیری روز پنج شنبه، دیگر هیچ بانکی نمی تواند به وجوه منتقل شده توسط ایالات متحده دسترسی داشته باشد.
رابطه نگران کننده
این تحریم جدید به تحریم های شورای امنیت سازمان ملل افزوده شده تا تهران را به تعلیق برنامه هسته ای اش مجاب کند. از دید واشنگتن، تهران سعی دارد یک برنامه هسته ای نظامی را مخفی نگاه دارد.
ایران تنها کشور از بین کشورهای “محور شرارت” جرج بوش است که همچنان با ایالات متحده به رویارویی می پردازد. عراق توسط امریکا مورد حمله قرار گرفت و اشغال شد و کره شمالی نیز به طور رسمی قبول کرد که به سوی غیراتمی شدن پیش رود.
تهران و واشنگتن از سال ۱۹۷۹ به دلیل بحران گروگان ها در سفارت امریکا، هیچ گونه رابطه دیپلماتیک با یکدیگر ندارند. در این گروگانگیری، تعداد ۵۲ دیپلمات امریکایی به مدت ۴۴۴ روز توسط دانشجویان اسلامی تندرو در اسارت بسر بردند.
منبع: رادیو کانادا، 8 نوامبر
مترجم: علی جواهری