منشأ جهان، یکی از آثار عکاسی فواد بلامین، هنرمند مراکشی، خشم سفیر ایران در مکزیک را برانگیخت. در این اثر که در نمایشگاه شهر پوئبلا مکزیک به نمایش درآمده، تصویر یک مهبل و یک گنبد در کنار یکدیگر دیده می شود. سفیر ایران از دست اندرکاران نمایشگاه خواسته است تا آن را از میان آثار این نمایشگاه خارج کنند.
یکی از مسؤولان نمایشگاه در این خصوص به فرانس پرس گفت: “به محض اینکه سفیر ایران این تابلو را دید، اظهار داشت که این توهین به اسلام است. سپس به سوی فواد بلامین رفت و به وی اعتراض کرد. او به فواد بلامین گفت که چنین آثاری به اسلام زیان وارد می کنند و از او خواست تا تابلوی خود را از میان دیگر آثار نمایشگاه خارج کند. آنها با یکدیگر بحث کردند و در نهایت نیز سفیر ایران بسیار عصبانی از آنجا خارج شد.“
فواد بلامین در نامه ای اعتراض آمیز که توسط دفتر فرانس پرس در رباط دریافت شد نوشته است: “آنچه من به تصویر کشیدم هیچ ارتباطی با دین و توهین به آن ندارد. واقعاً غیرقابل قبول است که برخی در صدد سانسور تابلوی من برآمده اند و بدین ترتیب به جنگ میان فرهنگ ها دامن می زنند.“
فواد بلامین در متن این نامه تأکید کرده است که هیچ گونه نیتی دال بر توهین به اسلام نداشته است. او می نویسد: “بازدید کننده می تواند هرگونه تفسیری که مایل است نسبت به این تابلو انجام دهد.“
این هنرمند مراکشی در ادامه می نویسد: “من از روی تابلوی منشأ جهان اثر گوستاو کوربه، نقاش فرانسوی، کار کرده ام [این تابلو که در سال 1866 کشیده شده اکنون در موزه اورسه پاریس است]. من یک گنبد را روی این تابلو کپی کرده ام. در واقع گنبد به همراه طاقیی آن یکی از طرح های مطلوب من است که تقریباً در تمامی آثارم به چشم می خورد واقعاً غیرمنطقی است که شخصی تصویر یک مسجد را در این تابلو ببیند و غیرمنطقی تر این است که این مسجد را به بیت المقدس در اورشلیم ربط دهد.“
به گفته منبعی که نخواست نامش فاش شود، “فواد بلامین و مسؤولان مکزیکی تصمیم خواهند گرفت که آیا این تابلو در نمایشگاه بماند یا از میان آثار خارج شود”.
هفته نامه پروسسوردر مقاله ای نوشته است که محمد حسن قدیری ابیانه، سفیر ایران در مکزیک، این هنرمند را به ”توهین به اسلام” متهم کرده و گفته در صورتی که این تابلو همچنان در نمایشگاه بماند، “یک بحران دیپلماتیک بین ایران و مکزیک” آغاز خواهد شد.
دبیر کل امور فرهنگی استان پوئبلا که برگزار کننده نمایشگاه هنر مدرن خاورمیانه و آفریقای شمالی از تاریخ 16 نوامبر تا 3 فوریه است به فرانس پرس اظهار داشت: “ما هیچ درخواست رسمی از سوی سفارت ایران در مکزیک مبنی بر خروج این تابلو از نمایشگاه دریافت نکرده ایم.“
نمایش 60 تابلوی عکاسی از 22 هنرمند بخشی از این نمایشگاه را تشکیل می دهد. این هنرمندان اکثراً اهل کشورهای فلسطین، عراق، مصر، مراکش، لبنان و سوریه هستند و هدف همگی آنان “ایجاد پلی فرهنگی بین شرق و غرب” است.
منبع: فرانس پرس، 22 نوامبر
مترجم: علی جواهری