هوگو ریفکایند
با عرض تبریک
به نام خودم، متواضع ترین و بخشنده ترین رئیس، بالاترین مقام و رهبر بی چون و چرای جمع، اینجانب محمود احمدی نژاد، دیکتاتور انتخاب شده به شیوه دموکراتیک در ایران هستم.
نمی دانم آیا برای دادن پیام تحسین برانگیز کریسمس در کانال 4 انگلستان، بذله گوئی های خاص انگلیسی را یاد گرفته ام یا خیر؟ به جنگل خوش آمدید، ما شادترین بازی ها را در اینجا داریم! از آنجا که من دومین نفر از خاورمیانه هستم که برای دادن این پیام انتخاب شده ام، یاد گرفته ام که پا در جای پای کسی به نام علی جی (شخصیت کمدی انگلیسی) بگذارم.
معلوم شده رئیسان من از پیام کریسمی برای کانال 4 دلگیر شده اند. یک نفر با ریش بزی گفت: “محمود جان، این اصلاً چیزی نبود که ما می خواستیم. خیلی آرام بود. پس انفجار کجا بود؟ طوفان چه شد؟ تنفر کجا رفت؟” نفر دیگر که مردی زن نما است، گفت: “روبین راست می گوید. به زحمت می شد یک چیز توهین آمیز در آن پیدا کرد. قول می دهم دیلی میل حتی به این پیام نگاه هم نمی کرد. باید یک پیام دیگر درست کنی. وگرنه، قرار ما به هم می خورد.” من پرسیدم ”منظورتان این است که …؟” تهیه کننده ریش بزی برنامه جواب داد: “بله. هیچ وقت تو را به برنامه برنمی گردانیم.” بنابراین من قبول کردم پیام دومی درست کنم و در آن چیزهائی را بگنجانم که رئیس ریش بزی و خانم گیس بلند از نبودنش دلگیر شده بودند.
همجنسگراها
خانم گیس بلند می گوید من باید همجنسگراها را تحقیر کنم. این کار به نظر غیرعادی می آید. ولی آنها رئیس هستند، من هم باید گوش کنم. هرچند ما هیچ همجنسگرائی در ایران بزرگ نداریم، اما می دانم آنها هیولا هستند، پست و رذل اند، باید آنها را مجبور کرد که کلاه های مضحک بر سرشان بگذراند. در مجموع، من کاملاً با پاپ شما موافق هستم. سال نو مبارک.
یهودیان
از تهیه کننده پرسیدم “جدی می گوید؟” او هم جواب داد: “دقیقاً. آنها سوسک هستند. همه را به دریا بریز. هولوکاستی در کار نبوده عقب نشینی نکن.“
دزدیدن ملوان های انگلیسی
خانم گیس کوتاه گفت: “به کت و شلوارها هم اشاره کن. همه می گفتند چقدر خوش تیپ شده اند.” هرچند نمی توانم این چیزها را درک کنم، اما برای پخش این برنامه حاضرم هرکاری بکنم.
جنگ هسته ای
تهیه کنندۀ ریش بزی که به نظر خسته شده، می گوید: “نمی توانستی با جنگ هسته ای تهدید کنی؟ یا حداقل بگوئی از آن نمی ترسی؟ یا اشاراتی بکنی؟ شما چهارمین ذخیرۀ بزرگ نفت دنیا را دارید. به انرژی هسته ای احتیاج ندارید.” من گفتم: “برنامه هسته ای ما کاملاً صلح آمیز است. هیچ علاقه ای هم به تولید سلاح هسته ای نداریم. مسأله این است که هنوز به همه چیز خوب فکر نکرده ایم.” تهیه کننده کم کم موهایش را می کند. دوست کلاه شاپوئی او پیشنهاد درست کردن چند تا عنوان و تیتر را می دهد.
آمریکا
اما من که به موضوع آمریکا اشاره کرده بودم. مگر در پیام اصلی ام نگفتم “اگر مسیح امروز زنده بود، در مقابل قدرت های زورگو، پرخاشگر و زیاده طلب می ایستاد؟” خانم گیس کوتاه می گوید: “هیچ کس به آن پیام گوش نمی کرد. باید روراست بگویم همان موقع بود که فهمیدیم باید از راسل براند (کمدین رادیو تلویزیونی انگلیسی) استفاده می کردیم.” آن نفر دیگر گفت: “صبر کنید. ما اصلاً با نوه دختری انددرو ساچ (هنرپیشه نگلیسی) تماس گرفتیم؟” خانم گیس کوتاه گفت: ”لعنتی. فکر می کنید الان دیر شده باشد؟” و سپس از لب های من خواندند هاله لویا!
با احترام
میم- احمدی نژاد رئیس جمهور ایران
منبع: تایمز آنلاین- 27 دسامبر