تنها عکس العملی که بعد از دیدن لیست فیلم های خارجی جشنواره به سینما دوست یا منتقد ایرانی دست می دهد، خشم و تاسف است. خشم و تاسف از به هدر رفتن میلیون ها تومان پولی که برای برگزاری این مراسم و آوردن این فیلم ها و سازندگانشان به ایران خرج شده و وقوف بیش از پیش به عقب ماندن دولتمردها، سیاست گذران و دست اندرکاران عرصه فرهنگ و به خصوص سینما از مردم عادی، که با کمک دی وی دی و اینترنت از آنها جلو افتاده است. در چنین وضعیتی برگزاری این جشنواره با لقب بی مسمای بین المللی چه محلی از اعراب دارد؟
نگاهی به بخش فیلم های خارجی جشنواره فیلم فجر
فرهنگ است یا نیرنگ؟
دو روز دیگر بیست و هفتمین جشنواره بین المللی!!! فیلم فجر شروع به کار می کند و مطابق معمول دو دهه و اندی گذشته در حالی این بزرگ ترین واقعه هنری سال شکل می گیرد که بی برنامگی و نیاموختن از تجربیات گذشته از سر و روی آن می بارد. جشنواره ای که اسپانسرهای مالی اغلب دولتی و ثابتش را نیز در دقیقه آخر کنار هم گرد می آورد. اما معضل اصلی آن سیاست زدگی شدید، محافظه کاری و نان به نرخ روز خوردن است. جشنواره ای که لقب بین المللی را در حالی به زور یدک می کشد که هیچ یک از موازین جهانی در انتخاب و نمایش فیلم را رعایت نمی کند. گردانندگان پشت پرده اش تعویض نمی شوند و حکم جشن پایان سال سینمای دولتی و سیاست زده جمهوری اسلامی ایران را یافته است.
این آشفتگی محض در بخش فیلم های خارجی جشنواره سال به سال بیشتر شده و آن را به بی بو و بی خاصیت ترین قسمت های آن تبدیل کرده است. می گویم بخش فیلم خارجی، اما بهتر است خود را به تقسیم بندی های پر رنگ و لعاب گردانندگان آن مقید کنم که در 27 دوره گذشته، فیلم های ثابتی را به خورد تماشاگران داده اند. اتفاقی که در سال اخیر کوشش شد از آن فاصله گرفته شود، اما نبود فیلم مناسب برای نمایش در جشنواره ای که هیچ کشوری در دنیا مطابق موازین آن فیلم نمی سازد، کار ساده ای نیست. پس هر گاه قافیه تنگ آید، باز دستبردی به انبان فیلم های دوره های پیشین گریز ناپذیر است. بارزترین نمونه آن بخش مرور آثار فرانسیس فورد کاپولا است. کاپولا از فیلمسازان بزرگ سینمای آمریکاست و دقیقاً 49 سالی می شود که روی صندلی کارگردانی جا خوش کرده است. نزدیک به 32 فیلم بلند و کوتاه ساخته که برخی از آنها جزو شاهکارهای تاریخ سینما هستند. ولی وقتی قرار است از فیلمسازی چنین بزرگ تجلیل شود، آیا از میان این همه کار بایستی به 5 فیلم قناعت کرد؟ همان 5 فیلمی که جدا از نمایش های فیلمخانه ای و جشنواره ای، بارها از تلویزیون دولتی هم پخش شده اند؟ پاسخ ساده است، کاپولا و آمریکایی ها حاضر به معامله بر سر حقوق نمایش فیلم هایشان با جمهوری اسلامی نیستند. تنها راه فرار از تحریم، دور زدن آنها و نمایش فیلم هایی است که حقوق پخش شان قبل از انقلاب خریداری شده یا از توزیع کنندگان دست چندم لبنانی تهیه شده اند(مثل نسخه کارگردان اینک آخر زمان یا برخی فیلم های جشنواره امسال که مهر توزیع کننده در پای عکس های منتشره شده آنها در سایت جشنواره مشهود است)!
خوب، با کارنامه ای که دولت احمدی نژاد در زمینه قلع و قمع فرهنگی در سال های اخیر برای گردانندگانش فراهم کرد و تنها افتخار و دستاوردشان احیای سخیف ترین نوع فیلمفارسی های دهه ها قبل بود(همان دهه هایی که خوارش می دارند و دوران ستم شاهی نام داشت) و تحفه ترین نمونه هایش اخراجی ها و حاج آقا مارمولک که پلیدترین و مزورانه ترین اهداف سیاسی را دنبال می کرد، بدیهی است که رابطه ای دو سویه مانع از نمایش فیلم های جدی و به روز در جشنواره فجر شود. اول اهداف برگزار کنندگانش که با توجه به دگماتیسم حاکم بر آن تمایل به نمایش فیلم هایی از کشورهای عقب مانده عربی مسلمان و دوست و برادر(که این رفاقت هم از نظر آنها تا زمانی که پول نفت ملت ایران بی دریغ به پایشان خرج می شود، اعتبار دارد!) دارد و دوم ماجرای تحریم و خودداری برخی از فیلمسازها یا شرکت های فیلمسازی به حضور در چنین جشنواره ای….
بخش اول، یعنی کرم درخت به نمایش فیلم های کم اهمیت یا بی اهمیت کشورهای آسیایی و آفریقایی منتهی شده که امسال تحفه ای به نام جلوه گاه شرق - مسابقه سینمای آسیا با 12 فیلم بلند با نام های بچه کابلی، دختری از خاک تیره، آقای سینما، طرح جزیره، کت قرمز، ماچان، بهترین آرزوها برای فردا، شائوریا، جشن تولد لیلا، کاپیتان ابوراعد، هیاهو، یادداشتهای یک دختر مدرسه ای است که جز کاپیتان ابوراعد(تنها محصول سینمایی کشور اردن پس از سالیان دراز که به عنوان نماینده این کشور به آکادمی اسکار هم معرفی شده بود و مثل آواز گنجشک ها به راحتی کنار گذاشته شد) بقیه فیلم ها حتی برای فیلم خوارها هم ناشناخته است. مخصوصاً فیلم های هندی که به مدد حضور برخی فروشنده ارزان قیمت ترین فیلم های هندی(مانند اروس فیلم) در بازار فیلم جشنواره تهیه می شود و بعد سر از شبکه ویدیویی در می آورد.
ساختگی ترین بخش فیلم های خارجی جشنوار امسال در جستجوی حقیت نام دارد که پسوند ساختگی تر سینمای معناگرا(اختراع تئوری سازان مسلمان) را یدک می کشد. بخشی که با یک فیلم کوتاه به نام بازگشت در خارج از مسابقه و 10 فیلم بلند به نام های دست ها، عمارت نوسینگن، تدفین، گام های زندگی، گمشده، قطعیت مرگ، نشانه های عشق، چشم، پرده سینما در کامچانود و یتیم خانه شکل گرفته است. اغلب نام ها ناشناسند و از کشورهایی مثل اندونزی و تایلند که سینمای جدی ندارند و اطلاعات اندک و بیهوده ارائه شده در سایت جشنواره با توجه به ترجمه غلط نام فیلم ها و اشخاص و از همه بدتر فقدان نام اصلی آثار، جز سردرگمی بیننده چیز دیگری به دنبال ندارد. سایتی که فقط یک بار در سال کاربرد دارد و صاحبان و گردانندگانش عاجز از دادن سر و شکلی آبرومند به آن هستند، از قدیم هم البته گفته اند بیله دیگ، بیله چغندر!
حیرت انگیزترین نام این بخش یتیم خانه ساخته خوآن آنتونیو بایونا است که قرار است به زودی نمایش عمومی هم پیدا کند و جز یک فیلم ترسناک مهیج چیز دیگری نیست. بسیار مشتاقم بدانم با چند من سریش آن را به این بخش چسبانده اند و ذهن های بیمار و متوهم برخی مفسران دین زده چه معانی قرار است از آن استخرج بکشند!
دو قسمت دیگر بخش جنبی که می تواند جذابیتی برای مخاطبان خاص داشته باشد، مرور سینمای کره و آلمان بعد از 2000 است. بخش سینمای کره[با 10 فیلم شامل شب جایگزینی، پابرهنه، پرستوی آبی، هلال ماه، نبرد اژدها، پیوندهای خویشاوندی، منطقه امنیتی مشترک، راهب کوچک، تونل مترو، در انتظار اولین قطار] که گویا برای افزایش بار شرقی و تعادل بنیان گذاشته شده، خالی از آثار مهم ترین فیلمساز کره ای زمان ما-کیم کی دوک- است و یکی دوتا فیلم تکراری از سال های قبل مانند منطقه امنیتی مشترک نیز در خود دارد.
اما بخش سینمای آلمان با 9 فیلم [تا جایی که پاهای من توان رفتن خواهند داشت، وندی عزیز، به اسبم دست نزن، زندگی دیگران، ناپولا، روز نهم، پرنسس و جنگجو، آخرین روزهای سوفی‌شول، تونل] که اغلب سویه ضد نازی دارند و می توانست جذاب ترین بخش جشنواره امسال باشد با وجود فیلم هایی چون تونل که حقوق نمایش آن قبلاً توسط فارابی خریداری شده و نمایش عمومی داشته یا روز نهم که از تلویزیون ایران پخش شده، و از همه بدتر وندی عزیز ساخته تامس وینتربرگ که هیچ ربطی به سینمای آلمان ندارد، از نا می افتد. مخصوصاً با توجه به این امر که فیلم های مهمی چون زندگی دیگران نیازمند سانسور اساسی هستند یا بیشتر این فیلم های نامدار سال ها قبل توسط دوستداران واقعی شان به واسطه اینترنت دیده شده اند. پس چه کسانی باید به تماشای فیلم های لت و پار شده ای که با تاخیر هم به نمایش در آمده اند، باید بنشیند؟!
دو قسمت عمده بخش جنبی جشنواره –جشنواره جشنواره ها و نمایش های ویژه- که در سال های دور از عوامل جذابیت آن بود، امسال تحت تاثیر سیاست های منقبض تر از پیش حاکم بر فضای برگزاری جشنواره تبدیل به آوردگاه فیلم های آسیایی یا کمتر شناخته یا مستند و با پس زمینه سیاسی شده که قرار است نیشی به اردوگاه دشمن!-غرب- بزنند. فیلم هایی چون جنگ علیه دموکراسی(ساخته جان پیلجر و کریستوفر مارتین) که به انکار حقایق توسط دستگاه های دولتی می پردازد و هدف سازندگانش اصلاح آن ساختار است، و با دیدگاه دولمتردان جمهوری اسلامی که فروپاشی آن را طالب است همسو نیست. ولی چه می شود کرد؛ هیچ کس برای دولت بیچاره جمهوری اسلامی اختصاصاً فیلم تولید نمی کند. داخلی ها هم با وجود حیف و میل کردن بیت المال مسلیمن عرضه و توانایی ساخت فیلم تبلیغاتی درست و حسابی را هم ندارند! پس فیلم های ناشناخته ای چون چامسکی و شرکاء را عشق است. البته نباید از بودن چند فیلم قابل اعتنا درباره فیلمسازان مانند کیسلوفسکی یا وقایع ماه مه که جز در جشنواره ها یافتن و دیدن شان سخت است، غافل شد. اما کفاف کی دهد این باده ها به مستی تماشاگر ایرانی؟
و اما گل سرسبد جشنواره که جام جهان نما یا بخش مسابقه سینمای بین الملل است و با توجه به رقابتی بودن آن باید انتظارها را بیش از باقی بخش ها برآورده کند. این بخش که جدا از 18 فیلم کوتاه یا نیمه بلند[زد 411، به‌هم ریخته، شناور، امیدواری، امین، خرمن، سرازیری، سفر دلچسب، تانگوی فنلاندی، توقف، قصه‌های پریان برای بچه‌های شرور، چشم مرد نابینا، ماهی مرموز، مجیدی، پدرم خوابه، پرتو نور، پیوسته در حرکت، یک]، به نمایش 14 فیلم بلند اختصاص یافته که 3 فیلم آن از میان آثار شاخص سینمای ترکیه انتخاب شده اند.
جدا از فرشته سفید اولین ساخته ماحسون کیرمیزی گول(1) که ملودرامی معمولی است، شیر ساخته سمیح کاپلان اوغلو و جعبه پاندورا از محصولات شاخص سینمای این کشور در سال گذشته هستند و دیدن شان غنیمتی است. جدا از توجه بیش از حد فارابی چیان به سینمای ترکیه که فقط و فقط ناشی از تحریم ها و وجود ریشه های اسلامی در برخی فیلم هاست، جالب ترین نکته در خصوص فیلم دوم دوم نادیده گرفتن نام تهیه کننده ایرانی آن بهروز هاشمیان است که بعد از تجربه تلخ سگ کشی ترجیح داد بار دیگر به اروپا بازگشته و به حمایت از فیلمسازان ترک و منطقه بالکان بپردازد. بدون شک سهمی که هاشمیان در شکل گرفتن رنسانس سینمای ترکیه در دهه های اخیر داشته و حمایتش از فیلمسازانی چون اوستا اوغلو باید مایه عبرت خیلی ها باشد، که نیست. تهیه کننده ای بین المللی که نه فقط فیلمسازان وطنی با رفتار ناشایست شان او را رنجانند، بلکه مقامات دولتی هم او را نادیده می گیرند[خود وی باید در مورد جایگاهش در سینمای بالکان سخن بگوید، اما همواره از گفت و گو طفره می رود].
خوب، ولی چنین بخشی نمی تواند بدون فیلم آمریکایی باشد. پس قتل موجه- با بازی دنیرو و پاچینو-بحث برانگیزترین و نا امیدکننده ترین فیلم سال گذشته آمریکا را که هدفی جز پول در آوردن پشت آن نبوده، به این بخش الصاق کرده اند. تنها دلیل آن هم خریداری حقوق پخش آن توسط فارابی است. یعنی ترفند قدیمی بیست و چند ساله که طی آن یک غذا را با کم و زیاد کردن مواد آن چند بار به خورد تماشاگر محروم ایرانی داده اند!
از درام معمولی 9 میلی‌متر/ تیلان برمن یا فیلم ناشناخته یاریک(که حتی در سایت IMDb نیز ردی از آن یافت نمی شود) یا یکی دیگر از فیلم های خسته کننده رامین بحرانی(فیلمسازی که در سال 1378 به ایران بازگشت و یکی از بدترین حدیث نفس های توریستی تاریخ سینما را ساخت) یا فیلم های بی نام و نشانی چون سفر تئو، ورود پاپ کورن ممنوه و سلاح پران(این یکی چینی است و از نامش می شود به محتوایش پی برد) و… که فقط و فقط از سر بی فیلمی در کنار کاتین آندری وایدا قرار گرفته اند، می گذریم که زینت بخش بدترین و ضعیف ترین قسمت بخش غیر ایرانی جشنواره امسال هستند.
تنها عکس العملی که بعد از دیدن لیست فیلم های منتخب جشنواره به سینما دوستان یا منتقد به روز دست می دهد، خشم و تاسف است. خشم و تاسف از به هدر رفتن میلیون ها تومان پولی که برای برگزاری این مراسم و آوردن این فیلم ها و سازندگانشان به ایران خرج شده و وقوف بیش از پیش به عقب ماندن دولتمردها، سیاست گذران و دست اندرکاران عرصه فرهنگ و به خصوص سینما از مردم عادی، که با کمک دی وی دی یا اینترنت از آنها جلو افتاده است. در چنین وضعیتی برگزاری این جشنواره با لقب بی ممای بین المللی چه محلی از اعراب دارد؟
ولی متاسفانه این دور باطل تا زمانی که شایسته سالاری در این جغرافیا حاکم نشود، و تا زمانی که فرهنگ ملعبه دست سیاست بازان باشد همچنان باقی است. بیچاره آن کس که از این امامزاده انتظار معجزه دارد، چون سال هاست که کارش کور کردن خلق است تا شفا دادن شان! یاد دوران قدیم و نازی ها بخیر که لااقل شمشیر را از رو بسته بودند و وزیر تبلیغات شان(در مایه های همین وزیر ارشاد خودمان) سردار برادر گوبلز که می گفت: وقتی کلمه فرهنگ را می شنوم، بی اختیار دست به اسلحه می برم!
♦فیلم های خارجی جشنواره در یک نگاه
♦ جام جهان نما - مسابقه سینمای بین الملل
بدرود سولو
کارگردان: رامین بحرانی. تهیه کننده: ر. بحرانی، جیون اورانس. فیلمنامه‌نویسان: بهاره عظیمی، ر. بحرانی. فیلمبردار: مایکل سیموندس. تدوینگر: ر. بحرانی. موسیقی: م. لو. صدابردار: تام افینگر. بازیگران: سلیمان سی ساوانه، رد وست، دایانا فرانکو گالیندو، لین «راک»، ویلیامز. ۸۸ دقیقه. محصول 2008 آمریکا.
سولو، راننده تاکسی ۳۴ ساله‌ی مهربان سنگالی در کارولینای جنوبی، به استخدام پیرمرد خشن و جنوبی۷۰ سالهای به‌نام ویلیام درآمده تا طی دو هفته او را به قله‌ی کوهی برساند تا با سقوط از آن به زندگی‌اش پایان دهد. سولو در این سفر مصمم است تا پیش از پایان مهلت مقرر، ویلیام را از تصمیمی که گرفته منصرف سازد.
شیر
کارگردان: سمیح کاپلان‌اغلو. تهیه کننده: سمیح کاپلان‌اغلو، گیوم دو سیه، بتینا بروکمپر، یوهانس رکسین. فیلمنامه: سمیح کاپلان‌اغلو، اورسون کوکسال. مدیر فیلمبرداری: اوزگور اکن. تدوین: فرانسوا کیکوره. طراح صحنه: ناز ارایدا
صدابردار: مارک نویریگات. میکس: فردریک تری. بازیگران: ملیح سلسوک (یوسف)، بسک کوکلوکایا (زهرا)، سریف ارول (رئیس ایستگاه راه آهن)، رضا آکین (پروفسور)، سعادت ایسیل آکسوی (سمرا). ۱۰۲ دقیقه. محصول 2008 ترکیه، فرانسه، آلمان.
یوسف که به تازگی از دبیرستان فارغ‌التحصیل شده به آینده خود در شهرستان دور افتاده محل سکونتش اطمینانی ندارد. او بیش از هرچیز به سرودن شعر علاقه‌مند است و در این اواخر موفق شده اشعاری را در نشریات ادبی کم‌خواننده به چاپ برساند اما ناچار است در کار شیرفروشی به مادرش که بیوه‌ای جوان است کمک کند که این کار هم آینده مطمئنی ندارد. یوسف به علت بیماری دوران کودکی‌اش نمی‌تواند وارد خدمت سربازی شود و این نیز بر دغدغه‌های او درباره پا گذاشتن به بزرگسالی و آینده‌اش می‌افزاید.
جعبه پاندورا
کارگردان: یسیم اوستااوغلو. تهیه کننده: کاترین بورینو، سرکان کاکارر، محمد چاکی رال، ناتاشا دوویلر. فیلمنامه‌نویسان: سلما کایگوسوز، ی. اوستااوغلو. فیلمبردار: ژاک بس. تدوینگر: فرانک ناکاش. موسیقی: ژان ـ پی‌یر ماز. صدابردار: برونو تاری‌یر. بازیگران: دریا آلابورا، اوول آوکی‌ران، تایفون بادمسوی، تسیلا چلتون. ۱۰۹ دقیقه. محصول 2008 ترکیه، فرانسه، آلمان و بلژیک.
داستان از خودبیگانگی و انزوا؛ سرگذشت افرادی که زندگی‌شان متأثر از اخلاقیات بی‌ثمر طبقه متوسط است، داستان آسیبی که افراد بسیاری، آن را در اثر آمیزش ناگزیر سرمایه‌داری و مدرنیته احساس می‌کنند و با آن آشنا هستند.
سفر تئو
کارگردان: والتر دوئنر. تهیه کننده: لوئیس اورکیسا، لوردس گارسیا. فیلمنامه‌نویسان: و. دوئنر، لئو ادوآردو مندوسا، سیلوانا سوآنتی. فیلمبردار: گی‌یرمو گرانی‌یو. تدوینگران: و. دوئنر، مرناند و فرناندس، ماریو ساندووال. موسیقی: ریکاردو مارتین. چهره‌پرداز: کارلوس سانچس. صدابردار: آنتونیو دیه‌گو. طراح صحنه و لباس: آدلا کورتاسار. بازیگران: دامیان آلکاسار، خوآکین کاسیو، آرسلیا رامیرس، دولورس ئردیا. ۹۴ دقیقه. 2008 مکزیک.
داستان دوستی دو پسر بچه که در مرز آمریکا و مکزیک گرفتار شده‌اند و می‌باید پدرهای گمشده‌شان را پیدا کنند.
ورود پاپ کورن ممنوع
کارگردان: گائل موکار. تهیه کننده: میشل گوریا، رنو دلورم، ورونیک مریادچ. فیلمنامه: رامونتسو گاربیسو، ژان ژرژ والاس، بوریا سان‌متن. مدیر فیلمبرداری: گائل موکار. موسیقی: رودولف کلونگ (چارلز کرش). تدوین: گائل موکار. بازیگران: موریل توتی، ماهنینا رزفیاریزون، ژان فیلیپ دوکمپ، برونو بارگاردی..۹۰ دقیقه. محصول 2008 فرانسه.
گردانندگان سینمای مستقل «آتالانت» در شهر بایون در جنوب غربی فرانسه در جنگی دائمی علیه صنعتی شدن و تجاری شدن هنر هفتم روزگار می‌گذرانند. این سالن کوچک که در مجاورت یک رستوران ایرلندی قرار دارد، پاتوقی است برای تماشاگرانی که می‌خواهند در آنجا عقده‌گشایی کنند، برای دنیایی تازه طرح بریزند، شورش کنند یا خیلی ساده به دنبال اندکی انسانیت بگردند. رامونتسو، مدیر سینما، با مسئولیت‌های خود دست و پنجه نرم میکند، فیلم‌هایی را برای برنامه نمایش انتخاب میکند، وضع کارکنان و امور مالی را سر و سامان می‌دهد، برای آرامش بخشیدن به هر یک از کارکنان عبارتی دست و‌پا می کند، فریاد می‌زند تا حرفش را به گوش دیگران برساند و مدام میان اشک و لبخند و امید و یأس در نوسان است. همکار همیشگی او، ژان ژرژ آپاراتچی خوش‌قلب در اتاق نیمه‌روشن انباشته از قوطی‌های فیلم زندگی میکند. چندین شخصیت دوست‌داشتنی دیگر نیز در مبارزه برای حفظ سینمای متفاوت در کنار این دو قرار دارند. آنها با چندین مشکل جدی رویارو هستند: چگونه با فشار شرکت‌های پخش مقابله کنند؟ با سینماهای چند‌سالنه آن حوالی چگونه رقابت کنند؟ چگونه صرفه‌جویانه عمل کنند؟ و بطور خلاصه، در عصری که کوچکترین اشتباهی ممکن است به تعطیلی سینما بینجامد چگونه مستقل بمانند؟
کاتین
کارگردان: آندری وایدا. تهیه کننده: میکال کویه‌سینسکی. فیلمنامه‌نویس: آ. وایدا، پرزمیسلاو نوواکوفسکی، ولادیسلاو پاسیکوفسکی. فیلمبردار: پاول ادلمن. تدوینگران: میلنیا فیدل، رافال لیستوپاد. موسیقی: کریستوف پندرسکی. چهره‌پرداز: توماس ماتراسک، والدمار پوکرومسکی. صدا: یاک هاملا، لسک فرویند، مارک ورونکو. طراحان صحنه و لباس: ویه‌‌سلاوا چوجکوفسکا، ماگدالنا بی‌یدزریه‌کا. بازیگران: مایا اوستاسفسکا، آرتور زمی‌یفسکی، آندری چیرا، دانوتا استنکا
۱۱۵ دقیقه. 2007 لهستان.
کاتین تراژدی یک نسل را توصیف میکند؛ فیلم راوی داستان چهار خانواده لهستانی است که زندگی‌شان از هم پاشیده شده است. با آغاز جنگ جهانی دوم، تعداد بی‌شماری از سربازان لهستانی (شامل پدران، همسران و پسران) اسیر سربازان شوروی و سپس به‌طور وحشیانه‌ای قربانی استالینیزم می‌شوند. این فیلم همچنین بیانگر پیچیدگی‌های حاکم بر لهستان در شرایط جنگ و بعد از آن است.
فرشته سفیدپوش
کارگردان: محزون قرمزی‌گل. تهیه کننده: مورات توقات، له‌ونت اونگور. فیلمنامه‌نویس: م. قرمزی‌گل. فیلمبردار: ایوپ بوز. تدوینگر: انجین اوزتورک. موسیقی: م. قرمزی‌گل، ایلدیرای گورگن. صدابردار: آدام دانیل. صداگذار: بوراک توپالاکچی. طراح صحنه و لباس: آیتن سنتورک. بازیگران: سارپ آپاک، سزمی باسکین، لاله بلقیس، م. قرمزی‌گل. ۱۲۰ دقیقه. محصول 2007 ترکیه.
مالا احمد از بیماری سرطان رنج می‌برد. او در هنگام فرار از بیمارستان به خاطر شیمی‌درمانی الزامی، ناگهان خودش را در یک خانه سالمندان می‌یابد و با نوع متفاوتی از زندگی که سخت بی‌رحمانه است، مواجه می‌شود؛ مردمان سالمندی که به حال خود رها شده‌اند تا مرگشان فرا رسد، حال آنکه سالمندان پیر دهکده او، از برخوردی دلسوزانه و محبت‌آمیز از سوی وابستگانشان برخوردارند.
برف
کارگردان: آیدا بگیچ. تهیه کننده: بنی درشل، کارستن اشتوتر، فرانسوا دارتمار، الما تاتاراجیچ. فیلمنامه‌نویسان: آ. بگیچ، ا. تاتاراجیچ. فیلمبردار: ارول زوبچویچ. تدوینگر: میرالم زوبچویچ. موسیقی: ایگور کامو. چهره‌پرداز: مژکا گوروگرانچ. صدابردار: فرانک بوبنزر. صداگذاران: برانکو نسکوف، آلکساندرا استویانوویچ. طراح صحنه و لباس: سانیا دزه‌با. بازیگران: زانا ماریانوویچ، یاسنا بری، سادزید استیچ، وسنا ماسپیچ. ۹۹ دقیقه. محصول2008 ایران، بسنی و هرزگوین، فرانسه و آلمان.
شش زن، یک پدربزرگ و چهار دختر و پسر جوان در دهکده‌ای غارت شده و دورافتاده اسلاونو زندگی می‌کنند. خانواده و دوستانشان همگی کشته شده‌اند و اجسادشان هرگز پیدا نشده است. ساکنان دهکده، به رهبری آلما، می‌کوشند تا به جاده‌ای دورافتاده با فروش مربای آلو، میوه و سبزیجات که باعث شهرت دهکده شده، خود را از فقر نجات دهند.
آلبالوها
کارگردان: ژانگ جیا بی. تهیه کننده: می همونگمی. فیلمنامه‌نویس: بائو شی. فیلمبردار: موریکه اسامه. تدوینگر: چن زیاهونگ. موسیقی: یاسودا فومیو. صدابرداران: ژان زین، بائو ـ سین‌لیو. بازیگران: میائو پو، لی ـ ون ما. ۱۰۰ دقیقه. محصول 2007 چین.
در یک دهکده کوچک در کوهستان‌های جنوب چین، زن جوان عقب‌افتاده ذهنی به‌نام «چری» با جی ونگ، لنگ و لاغر ازدواج میکند. زن جوان به‌خاطر شرایط ذهنی‌اش قادر به انجام کاری به‌غیر از چراندن خوک‌ها و غذا دادن به مرغان نیست.
سلاح پران
کارگردان: یو ـ جین کیم. فیلمنامه‌نویسان: مان ـ هویی لی، هیه‌ئون ـ جئه اونگ شین. موسیقی: سونگ ـ وو جو. بازیگران: جائه ـ یه‌اونگ جئونگ، ائون ـ جئونگ هان، جون ـ هوهئو، سونگ ـ کی‌آن. ۱۳۴ دقیقه. محصول 2008 کره جنوبی.
برداشتی دیگر از زوبین‌های آتشین.
تأدیب
کارگردان: تانوس آناستوپولوس. تهیه کننده: ت. آناستوپولوس. فیلمنامه‌نویسان: ت. آناستوپولوس، واسیلیس راییسیس. فیلمبردار: ایلیاس آدامیس. تدوینگر: ناپلئون استراتوجیاناکیس. صدابرداران: استفانوس افتیمیو، کنان آکاوی، کاستاس واریبوپیوتیس. طراح صحنه و لباس: مایو تریکه‌ریوتی. بازیگران: یورگوس سیمئونیدیس، اورنلا کاپتانی، ساوینا آلیمانی، بوجار آلیمانی. ۸۳ دقیقه. محصول 2007 یونان.
مردی از زندان آزاد می‌شود؛ او نیز مانند یک اولیس ولی در این دوران، متحمل سفری سخت به آتن معاصر می‌شود. شهری مملو از مهاجرین، بی‌خانمان‌ها و افرادی طرد شده از جامعه. طی این سفر او با یک زن و دختری کوچک آشنا می‌شود. آیا این سه، عضوی از یک خانواده از هم گسسته هستند یا شکنجه‌دیدگان و قربانیان خشونت
قتل موجه
کارگردان: جون آونت. تهیه کننده: راب کوان، اون لونر، راندال امت، ج. اونت. فیلمنامه‌نویس: راسل جوئرتس. فیلمبردار: دنیس لونوآر. تدوینگر: پال هیرش. موسیقی: اد شیرمر. طراحان صحنه و لباس: کتی لوکاس، دبرا مگوایر. بازیگران: رابرت دنیرو، آل پاچینو، کارلا گوجینو، جان لگیزامو. ۱۰۱ دقیقه. محصول 2008 آمریکا.
تورک و روستر، دو کارآگاه کهنه‌کار پلیس نیویورک طی همکاری بلندمدتی که با یکدیگر دارند، با یک قاتل زنجیره‌ای مواجه‌اند که جنایتکاران جامعه‌ستیز را به قتل می‌رساند. همکاری آن دو با تیمی مرکب از دو پلیس جوان (پرز و رایلی) روابط این زوج را دچار تنش‌های اجتناب‌ناپذیری میکند، بهویژه که تورک با همسر سابق پرز زندگی میکند که او نیز یک کارآگاه جنایی است.
نه میلی‌متر
کارگردان: تیلان برمن. تهیه کننده: اوبر توآنت. فیلمنامه‌نویسان: ت. برمن، کنان گورگون. فیلمبردار: رنا لمبیت. تدوینگر: دامیان که‌کیو. موسیقی: ونسان دونت. بازیگران: آن کوئه‌سانس، مورگان مارین، فیلیپ پترز، سرژ ریابوکین. ۹۳ دقیقه. محصول 2008 فرانسه، بلژیک.
شلیک گلوله‌ای از پشت در یک آپارتمان در راهروی ساختمانی مدرن طنین‌انداز می‌شود. در این واحد یک خانواده زندگی میکند: روژه (پدر)، نادیا (مادر) و لوران (پسر). چه اتفاقی افتاده است؟ آیا جنایتی رخ داده؟ یا خودکشی بوده؟ ما با تک‌تک شخصیت‌ها، همراه خواهیم شد تا آنچه را در طول آن روز اتفاق افتاده درک کنیم.
یاریک
کارگردان: سسیل هنری، آلکساندر لازلو. تهیه کننده: کنستانتین سربریاکف، وادیم گوراینف، دمیتری ساژین. فیلمنامه: آندری شربینین، سسیل هنری. موسیقی: وادیم شر. بازیگران: ماکسیم کولسنیکف، آناتولی بیلی، آرمن جارخانیان، ولادیمیر دالینسکی، میخاییل گورووی، دمیتری پرسین، النا کزنوفونتووا، اینسا موسکوویچوا، آنا یکولووا. ۸۰ دقیقه. محصول 2007 روسیه.
یاروسلاو پسر ۶ سالهای است که همراه با مادر برای یافتن پدر ناپدید شده‌اش به مسکو می‌آید اما مادرش را هم گم میکند و در شهر غول آسای مسکو تنها رها می‌شود. پسرک به دست اعضای مافیای روسیه می‌افتد که قصد دارند او را در معاملات قاچاق انسان به فروش برسانند.
جلوه گاه شرق - مسابقه سینمای آسیا
بچه کابلی
کارگردان: برمک اکرم. تهیه کننده: الیویه دلبوسک، مارک میسونیه. فیلمنامه‌نویس: ب. اکرم. فیلمبردار: لوران فلوتو. تدوینگران: اروه دو لوز، پی‌یر آبره، الیز فی‌یه وه. موسیقی: ب. اکرم. بازیگران: حاجی گل، والری شاتز، آمه‌لی گلن، محمد چافی ساحل. ۹۷ دقیقه. محصول 2008 فرانسه، افغانستان.
خالد، راننده تاکسی، خانمی را به‌همراه فرزند نوزادش سوار میکند. مسافر بعدی متوجه می‌شود که نوزادی در صندلی عقب تاکسی جا مانده است.
دختری از خاک تیره
کارگردان: جئون سو ـ ایل. تهیه کننده: شرکت چینگوئیتی، شرکت دانگنیوک فیلم. فیلمنامه‌نویس: جئون سوـ ایل. فیلمبردار: سونگ ـ تای‌کیم. تدوینگر: یونگ ـ دوک سو. موسیقی: گا سوـ جونگ. بازیگران: هوسوک بانگ، جین‌تاک ایم، یونگ‌جین جو، سویون کانگ. ۹۰ دقیقه. محصول 2007 فرانسه، کره جنوبی.
در حالی‌که یونگلیم نه ساله، پرستاری برادر معلول ذهنی‌اش را برعهده دارد، پدرش شغلش را از دست می‌دهد و با مشکلاتی روبرو می‌شود.
آقای سینما
کارگردان: لیونگ چون. تهیه کننده: چیونگ هونگ تات، وانگ ژانلیانگ، وو تیانمینگ، ژائو آن. نویسندگان: یوئنگ پینگ سزه، کوون هونگ سیو، لیونگ چون “سامسون” چیو. مدیر فیلمبرداری: چارلی لام. تدوین: جکی لیونگ. موسیقی: لئون کو. طراح صحنه: بیل لویی. طراح لباس: ویلیام فانگ. صدابردار: لیونگ چونگ وای. طراح صوتی: نیپ کی وینگ، فیلیس چیونگ. سرپرست جلوه های تصویری: استیون ما. دستیار کارگردان: فلی تنگ.بازیگران: آنتونی وونگ چائو سنگ، رونالد چنگ، ترزا مو، کارن موک، پاو هی چینگ، جان شم، اندرو لین، کلارنس هوی، سون لی مین. ۱۱۷ دقیقه. محصول 2007 هنگ کنگ و چین.
سیر زندگی یک تکنیسین نمایش فیلم با تمایلات چپگرایانه و خانواده‌اش طی بیش از چهل سال در تاریخ هنگ‌کنگ
طرح جزیره
کارگردان: های اینگ ـ ان چن. تهیه کننده: انجل‌لایک وانگ. فیلمنامه‌نویس: های‌اینگ ـ ان چن. فیلمبردار: های‌اینگ ـ ان چن. تدوینگر: بو ـ ون چن. موسیقی: سین سین لی. بازیگران: مین ـ هسیانگ چیانگ، سایا، لی ـ یین یانگ، دارن چیانگ. ۱۰۸ دقیقه. محصول 2006 تایوان.
مرد جوانی که مشکل شنوایی دارد، پیش از فارغ‌التحصیلی از کالج، تصمیم می‌گیرد گیتار به دوش، با موتور خود، سفری هفت روزه را در طول سواحل تایوان تجربه کند. صحنه‌های مختلف از سواحل شرقی، غربی، شمالی و جنوبی، بازتاب مردمان و داستان‌هایی است که شخصیت اصلی فیلم در طول سفر با آنها مواجه می‌شود.
کت قرمز
کارگردان: یالین زو. تهیه کننده: شوهویی لیائو. فیلمنامه‌نویس: ی. زو. بازیگران: یو ـ چن وو، هونگ ـ هوس لونگ، زی ـ وی لانگ، شاشا وانگ. ۹۰ دقیقه. محصول 2007 چین.
رابطه عاطفی تأثیرگذار بین مادربزرگ و نوه و اشتیاق انسان‌های عادی به زندگی بهتر.
ماچان
کارگردان: اوبرتو پازولینی. تهیه کننده: کونچیتا آیرولدی، ا. پازولینی، پراسانا ویتاناگه. فیلمنامه‌نویسان: رووانتیه د چیکرا، ا. پازولینی. فیلمبردار: استفانو فالیوه‌نه. تدوینگر: ماساهیرو هیراکوبو. موسیقی: لاکشمن جوزف د سارام، استیفن واربک. بازیگران: دارماپریا دیاس، گیهان د چیکرا، دارشان دارماراج، نامال جایاسینگ. ۱۰۷ دقیقه. محصول2008 سری‌لانکا، ایتالیا، آلمان.
گروهی از مردم محلات فقیرنشین حاشیه جامعه، زیر فشارهای تحمل‌ناپذیر، دعوتنامه‌ای به‌منظور حضور در مسابقات هندبال باواریا پیدا می‌کنند که به زعم خود می‌تواند اجابت دعاهایشان تلقی گردد. بلیتی یک‌طرفه به غرب و کسب ثروت تا شاید تمامی مشکلات آنها را حل کند.
بهترین آرزوها برای فردا
کارگردان: تاکاشی کویزومی. تهیه کننده: ماساتو هارا، ماسائو ناگای. فیلمنامه‌نویسان: ت. کویزومی، راجر پل‌ورس. فیلمبردار: ماساهارو اوئدا. موسیقی: تاکاشی کاکو. بازیگران: ماکوتو فوجیتا، رابرت لسر، فرد مکویین، ریچارد نیل. ۱۱۰ دقیقه. محصول 2007 ژاپن.
دادگاه بررسی جنایات جنگی سرلشگر تاسوکو اوکادا، تشکیل می‌شود. او کسی است که بدون تشکیل دادگاه نظامی ۳۸ اسیر جنگی آمریکایی را به‌خاطر بمباران شهر ناگویا در جنگ جهانی دوم اعدام کرده است. طی محاکمه، فیلم به واکاوی عمیق دلایل اوکادا می‌پردازد.
شائوریا
کارگردان: ثمرخان. تهیه کننده: هریش دیانی. فیلمنامه‌نویسان: ث. خان، آپارنا مالهوترا، جی‌دیپ سرکار. فیلمبردار: کارلوس کاتالان. موسیقی: عدنان سامی. بازیگران: راهول بوزه، کی‌کی منون، مینیشا لامبا، سیما بیسواس. ۱۴۵ دقیقه. محصول 2008 هند.
داستانی از عدالت، احترام، ایمان و همه آن چیزهای که به آن باور دارید. داستانی از یافتن شجاعت در جایی‌که دوستی در عرصه ارزشمندترین نبرد به آزمایش گذاشته می‌شود؛ مبارزه حقیقت و عدالت.
جشن تولد لیلا
کارگردان: رشید مشاروی. تهیه کننده: محمد حبیب عطیه، رشید مشاروی، پیتر وان وفوگلپول. نویسنده : رشید مشاروی. مدیر تولید: ووتر بارندرشت، مایکل جی. ورنر. فیلمبرداری: طارق بن عبدالله، نستور سانز. تدوین: پاسکال شاوانس. موسیقی: قیس سلامی. طراح صحنه: علاء ابوقوش. صدابردار: عیسی قومسیاه. بازیگران: محمد بکری، ارین عمری، نور زوبی. ۷۱ دقیقه. محصول2008 فلسطین، تونس، هلند.
هفتمین سالروز تولد لیلا است. پدرش، ابو لیلا، طبق اصرار و سفارش همسرش، فقط در این فکر است که با هدیه و کیک تولد، زودتر از همیشه به خانه برگردد. در فلسطین زندگی روزانه را نمی‌توان برنامه‌ریزی کرد، به همین دلیل ابو لیلا مجبور می‌شود برای رسیدن به خانه، مسیرهای متعدد دیگری را طی کند.
کاپیتان ابوراعد
کارگردان: امین متلقا. تهیه کننده: کنت کوکین، لیث مجالی، آ. متلقا، دیوید پریچارد، نادین توکان. فیلمنامه‌نویس: ا. متلقا. فیلمبردار: راینهارت «ریتیم» پشکه. تدوینگر: ل. مجالی. موسیقی: استین وینتوری. طراح صحنه: لیندا سنا. طراح لباس: جمیله علاالدین. صدابردار: فوزی ثابت. بازیگران: ندیم سوالها، حسنیه ال ـ سوسه، عدی ال ـ قدیسه، ندیم مشاور. ۹۸ دقیقه. محصول 2007 اردن.
ابو رائد کارگر فرودگاه، همیشه آرزوی دیدن دنیا را داشته ولی هرگز موفق به انجام این امر نشده است. گروهی از کودکان فقیر محله که فکر می‌کنند او خلبان است از وی می‌خواهند داستان‌هایی درباره جهان بیرون از امان، پایتخت اردن، برایشان بازگو کند. به‌واسطه داستان‌های تخیلی وی، نوعی دوستی میان او و بچه‌ها شکل می‌گیرد و بدین‌ترتیب رائد به واقعیات خشن زندگی کودکان سرزمین خود پی می‌برد.
هیاهو
کارگردان: جایدیپ وارما. تهیه کننده: سونیل دوشی. فیلمنامه‌نویس: ج. وارما فیلمبردار: پارام‌ویر سینگ. تدوینگر: نیمیش گائور. موسیقی: ایندین اوشن. بازیگران: سوشانت سینگ، راجات کاپور، کارتیکاده‌وی رانه، وراجس هیرجی. ۱۱۰ دقیقه. محصول 2007 هند.
این کمدی واقعگرا توجه خاصی به حریم شخصی دارد که از مفروضات پذیرفته شده در شهرهای هند و بهویژه مومبای است. فیلمی درباره‌ی برخورد یک دلال سهام که شب‌ها حق خوابیدن ندارد و خرده‌پایی که مانع خوابیدن اوست (وزیر شهرسازی جامعه‌ای که او در آن زندگی میکند). سرانجام بروز مسئله‌ای پیش‌پاافتاده و حتی خنده‌دار، منجر به فاجعه‌ای برای هر دو، و خانواده‌هایشان می‌شود و اطرافیان آنها هم نظرات خود را ابراز می‌کنند.
یادداشتهای یک دختر مدرسه ای
کارگردان: این ـ هاک جانگ. تهیه کننده: جونگ ـ ایل کیم. فیلمنامه‌نویس: جون ـ بوآن. فیلمبرداران: هئویی ـ گوانگ هان، ریونگ ـ چئول هوآنگ. تدوینگر: جئونگ ـ سوک پاک. موسیقی: سئونگ ـ سو جو. بازیگران: می ـ هیانگ پاک، جین ـ می‌کیم، جئونگ ـ می‌کیم.۹۰ دقیقه. محصول 2006 کره شمالی.
دانش‌آموزی آزمون‌های سخت و متفاوتی را پشت‌سر می‌گذارد تا دانشمند شود
♦ مرور سینمای آلمان بعد از2000
تا جایی که پاهای من توان رفتن خواهند داشت
کارگردان: هاردی مارتینس. تهیه کننده: جیمی چ. گروم، هـ. مارتینس، کاسادیور فیلم پروداکشن. فیلمنامه‌نویسان: برنت شوام، باستیان کلوه، هـ. مارتینز. بر مبنای رمانی نوشته یوزف مارتین بوئر. فیلمبردار: پاول لبشف. تدوینگر: آندره‌آس مارشال. موسیقی: ادوارد آرتمیف. بازیگران: برنهارت بترمان، میکاییل مندل، آناتولی کوتنیوف، ایرینا پانتاوا، ایریس بوم، آنا هرمان، الکساندر یفرموف. ۱۵۸ دقیقه. محصول 2002 آلمان.
این فیلم حماسی و کوبنده، حکایت واقعی زندگی و فرار حیرت‌آور «کلمنس فورل» سربازی آلمانی است که پس از جنگ جهانی دوم به طرزی شگفت‌انگیز یک اردوگاه کار اجباری در سیبری خود را نجات داد. در آن سرمای گزنده زمستان و آن چشم‌اندازهای غم‌انگیز و خالی از سکنه و پس از پشت‌سر گذاردن ماجراهایی مرگبار، فورل که مصمم بوده خود را به آغوش خانواده عزیزش برساند، هر روز قدم به قدم پیش می‌رود تا سرانجام خود را به ایران و آزادی مطلوبش می‌رساند. حالا پس از ۱۲ ـ ۱۳ هزار کیلومتر راهپیمایی و گذشت سه سال بلاتکلیفی پایان‌ناپذیر، سرانجام به مقصد خود نزدیک می‌شود…
وندی عزیز
کارگردان: توماس وینتربرگ. تهیه کننده: سیسه گرام السن. فیلمبردار: آنتونی داد مانتل. تدوینگر: میکل ای‌جی نیلسن. موسیقی: بنیامین والفیش. چهره‌پرداز: سوزان سوبیه. صدابردار: کول اندرسن. طراح صحنه و لباس: کارل یولیوسون، جت لیمان، پتر منه. بازیگران: جمی بل، بیل پولمن، مایکل آنگارانو، دانسو گوردن. ۱۰۵ دقیقه. محصول 2005 فرانسه، آلمان، انگلستان.
دیک مرد تنهایی است که در شهر معدنی فقیری زندگی میکند. او و دوستش، دیگر جوانان مطرود را ترغیب می‌کنند تا به یک انجمن سری بپیوندند که بر مبنای اصول صلح و دوستی تأسیس شده است. با وجود اینکه اصلی‌ترین قانون انجمن، پرهیز از استفاده از سلاح است، گروه پی می‌برد که قوانین برای نقض ساخته می‌شود.
به اسبم دست نزن
کارگردان: دتلف بوک. تهیه کننده: کلاوس بویه. فیلمبردار: یانا مارسیک. تدوینگر: درک گراو. ۹۸ دقیقه. محصول 2006 آلمان.
«اما» دخترک ۱۰ ساله، خوشحال است تعطیلات تابستان را در مزرعه مادربزرگ و در کنار حیواناتی که دوستشان دارد و تمام دوستانی که در شهرک روستایی دارد می‌گذراند. ولی شرایط تغییر کرده است. آقای «کلیپربوس» به‌تازگی روی در نقاب خاک کشیده، و تنها وارثش برادرزاده‌اش «آلبرت» است که نقشه‌های بزرگی برای املاک عمویش دارد.
زندگی دیگران
کارگردان: فلوریان هنکل فون دونرسمارک. تهیه کننده: کوئیرین برگ، ماکس ویده‌مان. فیلمبردار: هاگن بوگدانسکی. تدوینگر: پاتریسیا رومل. موسیقی: استفان موشا، گابریل یارد. چهره‌پردازان: آنت شولتسه، سابینه شومان. صدابردار: هوبرتوس راث. طراحان صحنه و لباس: فرانک نوآک، گابریله بیندر. بازیگران: مارتینا گدک، اولریش موهه، سباستین کوخ، اولریش توکور. ۱۳۷ دقیقه. محصول 2006 آلمان.
طی سالهای آغازین ۱۹۸۰ در آلمان شرقی، گئورگ درایمان که نمایشنامه‌نویس مشهوری است همراه یار زندگی‌اش، کریستا ـ ماریا زیلاند که ستاره محبوبی است، گل سرسبد جامعه روشنفکری دولت سوسیالیستی هستند. اما این دو باطناً نه به حزب حاکم اعتقادی دارند و نه به سیاست‌های حاکمیت. در این میان وزیر فرهنگ به کریستا علاقه‌مند می‌شود و یک مأمور پلیس مخفی مأموریت می‌یابد تا وی را تحت‌نظر گرفته و مکالمات آن دو را شنود کند.
ناپولا
کارگردان: دنیس گانسل. تهیه کننده: ویولا یاگر. فیلمنامه‌نویسان: د. گانسل، مگی پرن. فیلمبردار: تورستن برویر. موسیقی: آنجلو بادالامنتی. تدوینگر: یوخن ریتر. صدابرداران: اکهارت کوچن بکر، مارتین اشتایر. طراحان صحنه و لباس: مارتین مالی، ناتاشا کورتیوس ـ ناس. بازیگران: ماکس رایملت، تام شیلینگ، داوید استراسیف، یواخیم بیسمیلر و مایکل شینک. ۱۱۱ دقیقه. محصول2004 آلمان.
آلمان، ۱۹۴۲ رژیم هیتلری در اوج قدرت نظامی و سیاسی است. فردریش ویمر هفده ساله از اهالی منطقه کارگرنشین برلین استعداد شگرفی در مشت‌زنی دارد و به لطف همین استعداد پیشنهاد تحصیل در دبستان نخبگان ملی ـ سیاسی موسوم به ناپولا را دریافت میکند. این دبستان وظیفه تربیت رهبران آینده آلمان رایش را برعهده دارد.
روز نهم
کارگردان: فولکر شلندورف. تهیه کننده: یورگن هاس. فیلمنامه‌نویس: ابرهارد گورنر. فیلمبردار: توماس ارهارت. تدوینگر: پیتر. آر. آدام. موسیقی: آلفرد شنیتکه. صدابردار: هوبر بارتلما. صداگذار: هـ. بارتلما. بازیگران: اولریش ماتس، اگست دیل، هیلمرتاته، بی‌بین بیگلو، جرمین واگنر. ۹۰ دقیقه. محصول2004 آلمان، لوکزامبورگ.
یک کشیش کاتولیک لوکزامبورگی که در جریان جنگ جهانی دوم در اردوگاه اجباری زندانی است، شرح زندگی روزانه اردوگاه را برای خودش می‌نویسد. او به مدت نه روز اجازه دارد که اردوگاه را ترک کند و برای شرکت در مراسم تدفین مادرش به خانه بازگردد، با اینکه کاملاً آشکار است که گشتاپو دایما از کشیش بازجویی می‌کرده، اما هرگز نشانی از این مسأله در دفترچه خاطراتش دیده نمی‌شود.
پرنسس و جنگجو
کارگردان: تام تیکور. تهیه کننده: اشتفان آرنت، کاتیا دبوک، گبارد هنکه، ماریا کوپف. فیلمنامه‌نویس: ت. تیکور. فیلمبردار: فرانک گریبه. تدوینگر: ماتیلده بونه‌فوی. موسیقی: ت. تیکو، راینهولد هایل. طراح صحنه و لباس: مونیکا یاکوبز. بازیگران: فرانکا پوتنته، بنو فورمان، یواکیم کرول، لارس رودولف. ۱۲۶ دقیقه. محصول 2000 آلمان.
سیسی، پرستاری جوان، زندگی‌ای از پیش معین دارد که سراسر وقف بیمارانش در آسایشگاه روانی بیرکنهوف شده است.
آخرین روزهای سوفی‌شول
کارگردان: مارک روته‌موند. تهیه کننده: کریستف مولر، اسون‌بور گمایستر، فرد براینر سدورفر، م. روتموند. فیلمنامه‌نویس: ف. براینر سدورفر. فیلمبردار: مارتین لانگر. تدوینگر: هانس فونک. موسیقی: جانی کلیمک، راینهولد.هایل. صدابرداران: رولاند وینکه، چنگیز شاهرخ. طراحان صحنه و لباس: ناتاشه کورتیوس ـ نوس. بازیگران: یولیا ینتش، فابیان هینریش، الکساندر هلد، یوهاناگاست دورف. ۱۱۵ دقیقه. محصول2005 آلمان.
مونیخ، ۱۹۴۳. در زمانی‌که هیتلر آتش جنگی ویرانگر را در اروپا برافروخته است، گروهی از جوانان که اکثر آنها دانشجو هستند مقاومت منفی را راهی مؤثر برای درهم شکستن نازی‌‌ها و ماشین جنگی ضد بشری آنها می‌یابند.
تونل
کارگردان: رونالد سوسو ریشتر. تهیه کننده: نیکو هوفمان، آریان کرامپه. فیلمنامه‌نویس: یوهانس و. بتز. فیلمبردار: مارتین لانگر. تدوینگر: پتر ر. آدام. موسیقی: هرالد کلوسر، توماس وانکر. بازیگران: هاینو فرش، نیکولت کربیتز، سباستیان کخ، الکساندرا ماریا لارا. ۱۵۰ دقیقه. محصول(2001)(آلمان.
بر مبنای داستانی واقعی. گروهی از ساکنان برلین شرقی به آلمان غربی می‌گریزند. هری ملکیور قهرمان بوده است…
♦ مرور سینمای کره بعد از2000
شب جایگزینی
کارگردان: لی یون ـ کی. تهیه کننده: لی یون ـ کی، لی دونگ ـ یون، اوه سو ـ سانگ، یون ایل ـ جانگ. فیلمنامه‌نویس: لی یون ـ کی. فیلمبردار: چوی سنگ ـ هو. تدوینگران: جئونگ کوانگ ـ جون، کیم هیونگ ـ جو. بازیگران: هان هیو ـ جو، کیم یونگ ـ مین، چوی ایل ـ هوا، کیم جونگ ـ کی. ۹۹ دقیقه. محصول 2006 کره.
غریبه‌ها از دختری جوان می‌خواهند تا خود را دختری خوشگذران جا بزند تا آرزوی دم مرگ یک پدر برآورده شود و بدین ترتیب شکنندگی پیمان‌های خانوادگی را بسنجند.
پابرهنه
کارگردان: کوون سو ـ کیونگ. تهیه کننده: یو جی ـ هوان. فیلمنامه‌نویسان: کون سون ـ وو، کون سوکیونگ. فیلمبردار: کیم یانگ ـ چول. تدوینگر: هونگ جی ـ هی. موسیقی: کیم‌وو چول، پارک کیانگ ـ جین. چهره‌پرداز: کیم هیون کیانگ. صدابردار: ان‌دائی ـ وان. بازیگران: شین‌هیون ـ جون، کیم‌سوـ می، ایم‌ها ـ ریونگ، تاک‌جی ـ هون. ۱۰۰ دقیقه. محصول 2006 کره جنوبی.
فیلم که از وقایع و اشخاص واقعی الهام گرفته شده است، داستان مرد چهل سالهای را بازگو میکند که مشکل روانی دارد و در روستای «دارانگ» کره زندگی میکند.
پرستوی آبی
کارگردان: یون جونگ ـ چانگ. تهیه کننده: چوی سونگ ـ سو، سینه کلیک ایژیا. فیلمنامه‌نویسان: یون جونگ ـ چانگ، این ـ هوآیی. فیلمبردار: یانگ هونگ ـ سیگ. تدوینگر: هام سونگ ـ وون. موسیقی: مایکل استوداکر. طراح صحنه و لباس: کوئیچی تاکئوچی. بازیگران: جانگ جین ـ یانگ، کیم جوـ هیوک، تورو ناکامورا. ۱۳۳ دقیقه. محصول 2005 کره.
طی دهه ۱۹۱۰، که کره مستعمره ژاپن بود، پارک کیونگ ـ ون، دختر یازده ساله کره‌ای، آرزو دارد مانند پرستو در آسمان پرواز کند. روزی، هواپیمایی را در آسمان می‌بیند و تصمیم می‌گیرد تا خلبان شود. او به ژاپن می‌رود تا در مدرسه هوانوردی تحصیل کند. هزینه تحصیل را با تعمیرات ماشین و رانندگی تاکسی تأمین میکند؛ در ضمن، دلباخته یک سرباز کره‌ای می‌شود که مشغول خدمت در ارتش ژاپن است و…
هلال ماه
کارگردان: یانگ جیل ـ سو. تهیه کننده: کیم سئوگ ـ بیوم. فیلمبردار: لی کی ـ تائه. تدوینگر: کیونگ مین ـ هو. موسیقی: لی سانگ ـ هو. صدابردار: آرویند کریشنا. صداگذار: آ. کریشنا. بازیگران: هان یه ـ رین، جانگ سئو ـ هی، کانگ بو ـ جا، لی یو ـ سئوب. ۱۰۵ دقیقه. محصول 2003 کره جنوبی.
سالهای آغازین ۱۹۷۰. پسر جوانی به نام «نا ـ نا» در دهکده‌ای ساحلی با مادربزرگش زندگی میکند. روزی مادربزرگ آسیب می‌بیند و زمین‌گیر می‌شود. اوگی، خواهر «نا ـ نا» هم به شهر دیگری فرستاده می‌شود. «نا ـ نا» که در ابتدا خوشحال از زندگی بدون خواهرش بوده کم‌کم دلش برای اوگی تنگ می‌شود.
نبرد اژدها
کارگردان: هیونگ ـ رائه شیم. تهیه کننده: جیمز بی کنگ. فیلمنامه‌نویس: هیونگ، رائه شیم. فیلمبردار: هیوبرت تاچانوفسکی. تدوینگر: تیموتی آلورسن. موسیقی: استیو جابلونسکی. بازیگران: جیسون بهر، آماندا بروکس، رابرت فورستر، ایمی گارسیا. ۹۰ دقیقه. محصول2007 کره، امریکا.
این فیلم که براساس افسانه‌های کره‌ای است موجوداتی ناشناخته را نشان می‌دهد که به زمین بازمی‌گردند و آن را نابود می‌سازند. اتان کندریک خبرنگار برای تحقیق در مورد این مسأله دعوت به‌کار می‌شود و بررسی‌های او به این نتیجه می‌رسد که دختری به‌نام سارا که دچار بیماری مرموزی است می‌تواند به او کمک کند.
پیوندهای خویشاوندی
کارگردان: کیم تائه ـ یونگ. تهیه کننده: جونگ تائه ـ وون، بائه یونگ- کوک. فیلمنامه‌نویسان: کیم تائه ـ یونگ، سونگ کی ـ یئونگ. فیلمبردار: چو یونگ ـ کیو. تدوینگر: سونگ سوـ آه. موسیقی: چو سونگ ـ وو. بازیگران: بونگ تائه ـ گیو، اوم تائه ـ وونگ، جئونگ هیونگ ـ چائه، جئونگ یو ـ می. ۱۱۴ دقیقه. محصول 2006 کره.
زنی که بعد از مرگ برادرش به زندگی با زن برادرش ادامه می‌دهد و یک دختر را به فرزندی می‌پذیرند.
منطقه امنیتی مشترک
کارگردان: چان ووک پارک. تهیه کننده: اون سولی. فیلمنامه‌نویسان: سونگ سان جونگ، هیون سوک کیم، مویونگ لی.. فیلمبردار: سونگ بوک کیم. تدوینگر: سانگ بوم کیم. موسیقی: جون سوک بانگ، یونگ ووک جو. طراح صحنه و لباس: سانگ هون پارک. بازیگران: یونگ آئه لی، بیونگ هون لی، کانگ هو سونگ، تاوو کیم. ۱۱۰ دقیقه. محصول2000 کره جنوبی.
در منطقه امنیتی مشترک حائل کره جنوبی و شمالی دو سرباز کره شمالی کشته شده‌اند. علی‌الظاهر به دست یک سرباز کره جنوبی.
راهب کوچک
کارگردان: جوکیونگ ـ جونگ. هیه کننده: جی یوه ـ سوک (اسپکتروم فیلم). فیلمنامه‌نویس: جوکیونگ ـ جونگ. فیلمبردار: چوی چان ـ‌کیو. تدوینگر: گو ایم ـ پیو. طراح صحنه و لباس: سین مین ـ سیک. بازیگران: کیم تای ـ جین، کیم یه ـ ریونگ، کیم‌مین ـ کیو، اوه یئونگ ـ سو و چون مو ـ سانگ. ۱۰۲ دقیقه. محصول 2002.
سه راهب از سه نسل مختلف در معبدی دورافتاده و آرام با یکدیگر زندگی می‌کنند. راهب کوچک، نه ساله و دل تنگ مادر است و راهب بیست ساله به دختر زیبایی که دیده دل سپرده است. راهب اعظم که در شرف رسیدن به حقیقت و آگاهی کامل است سعی میکند نسبت به رنج مریدان خود بی‌اعتنا باشد.
تونل مترو
کارگردان: باک وون ـ هاک. تهیه کننده: سیو کیونگ ـ سوک. فیلمنامه‌نویس: باک. وون ـ هاک. فیلمبردار: یون هانگ ـ شیک. تدوینگر: پارک کوک ـ جی. موسیقی: وانگ سانگ ـ جون. چهره‌پرداز: پارک جی ـ یون. صدابردار: لی بیونگ ـ ها. بازیگران: کیم سیوک ـ هوون، پارک سانگ ـ مین، بایه دو ـ نا، کیون او ـ جونگ. ۱۲۰ دقیقه. محصول 2003 کره جنوبی.
بازرس جی که اهل تسلیم شدن نیست، دنبال تروریستی خطرناک به نام تی می‌گردد. تی که تا پیش از قتل یک شخصیت مهم، از جمله مأموران زبده نیروی اطلاعاتی دولت بود، در روز دیدار رسمی شهردار جدید از قطار زیرزمینی، قطاری را به سرقت برده و عملیاتی وحشتناک را آغاز می‌کنند. بازرس جی جانش را برای نجات دیگران به خطر می‌اندازد.
در انتظار اولین قطار
کارگردان: وونیک لی. تهیه کننده: و. لی. فیلمنامه‌نویس: مینسو کوویون. فیلمبردار: سنگ جوم هونگ. تدوینگر: دونگ هیون‌لی. موسیقی: چیولهو چویی. بازیگران: اوک چیونگ، هیو سوک پارک، هیونگ جون‌لی و سانگین‌لی. ۷۲ دقیقه. محصول 2004 کره.
نام‌دوک زنی است که با پسر عقب‌مانده‌اش مینگ‌یو در خانه‌ای قدیمی روزگار می‌گذراند. شوهر او زن دیگری اختیار کرده و در سئول با او زندگی میکند. نام‌دوک ویونسیک دو فرزند ناتنی دیگر هم دارند، یک پسر بزرگ که پزشک است و دختری به نام یونگران. پسر بزرگتر حاصل ازدواج اول یونسیک بوده و زن جوانی هم که با او زندگی میکند، در واقع همان یونگران است. تنها فرزند واقعی نام‌دوک و یونسیک همان پسر عقب‌مانده است.
پانوشت (1) ترجمه نام اشخاص این فیلم ها با استناد به سایت جشنواره غلط است. متاسفانه گردانندگان فارابی تصور می کنند کسانی که به ترکی آذری تسلط دارند، قادر به ترجمه فیلم های سینمای این کشور هستند. فجایعی که در حق چند فیلم یلماز گونی، راه امید زاویر کولر و… در سال های قبل مرتکب شدند، گواه این مدعاست و با مشتی از خروار که دیده می شود وای به حال کسانی که باید با زیرنویس های این سه فیلم سر و کله بزنند!