گزارش سالانه نقض حقوق انسانی در ایران

شهرام رفیع زاده
شهرام رفیع زاده

‏

 

کانون مدافعان حقوق بشر در ایران، نهادی که از چند سال پیش با حضور تعدادی از وکلای مدافع حقوق بشر ‏تاسیس شد و ریاست آن اکنون با شیرین عبادی تنها ایرانی برنده نوبل صلح است، روز یک شنبه گزارشی از ‏موارد نقض حقوق بشر را در دو بخش “گزارش وضعیت سال 86 حقوق بشر در ایران” و “گزارش 3 ماهه ‏زمستان سال 86” منتشر کرد.‏

کانون مدافعان حقوق بشر طی سال های اخیر به شدت تحت فشار نهادهای حکومتی و مرراکز شناخته و ناشناخته ‏قدرت در ایران قرار داشته است. تهدید شیرین عبادی و دخترش به مرگ، بازداشت چندین ماهه دکتر عبدافتاح ‏سلطانی وکیل دادگستری و از اعضای کانون که در نهایت به تبرئه او ختم شد، ممنوع الخروج کردن دکتر محمد ‏سیف زاده عضو دیگر کانون تا حدی که به وی اجازه عزیمت به سفر حج نیز داده نشده و احضار و اعمال فشار ‏و پرونده سازی رسانه های وابسته به دولت برای اعضای کانون بخشی از فشارهای وارده براین نهاد حامی حقوق ‏بشر در چند سال اخیر است.‏

‎ ‎حقوق معیشتی‎ ‎

کانون مدافعان حقوق بشر روز یک شنبه باردیگر گزارش سال 86 نقض حقوق بشر در ایران را منتشر کرد و ‏طی آن از نقض گسترده “حقوق اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی” مردم و به ویژه معلمان، فرهنگیان و کارگران و ‏اتحادیه های کارگری از سوی حکومت جمهوری اسلامی و دولت نهم تاکید کرد.‏

در این گزارش آمده که به رغم پیوستن دولت ایران به میثاق بین المللی حقوق اقتصادی و اجتماعی و فرهنگی ‏‏1966 که در کنار منع مداخله دولت در حوزه حقوق و آزادیهای اساسی، تعهدات مثبت و ایجابی بر دولت بار ‏کرده است، و همچنین وجود تصریحات قانون اساسی در این زمینه، دولت نه تنها تلاش موثر و واقعی برای تامین ‏و تضمین این حقوق به عمل نیاورده است، بلکه سیاستگذاری های ناکارآمد و غیراصولی و سوءمدیریت ها بر ‏وخامت ناگواری های موجود در ایران افزوده است.‏

‏”تورم بالای 20 درصد”، “سطح معیشتی پایین”، “فقدان رفاه و تامین اجتماعی”، “فقدان امنیت سرمایه گذاری و ‏امنیت شغلی”، “دستمزد ناکافی و زیر خط فقر”، و مواردی از این قبیل، در کنار جلوگیری از ایجاد تشکل های ‏مستقل صنفی و سرکوب فعالیتهای سندیکایی، در گزارش سال 86 کانون مدافعان حقوق بشر به عنوان “چهره ای ‏مخدوش و پریشان از وضعیت این حقوق در ایران سال 1386” نامبرده شده و تاکید شده که “کارگران و معلمان ‏از جمله ضعیف ترین اقشاری بودند که متاثر از روزهای سخت و بحرانی اقتصاد و سیاست ایران، دشواری های ‏تلخی را تجربه کردند”.‏

‎ ‎حقوق مدنی و سیاسی‎ ‎

کانون مدافعان حقوق بشر در ایران همچنین در گزارش سال 86 خود موارد نقض حقوق بشر را در هفت حوزه ‏‏”وضعیت فعالان سیاسی – اجتماعی دگر اندیش”، “وضعیت کتاب و مطبوعات، نویسندگان و روزنامه نگاران”، ‏‏”وضعیت دانشگاهها و فعالان دانشجویی”، “وضعیت زنان”، “اعدام های غیر قانونی و اعدام اشخاص زیر 18 ‏سال”، “وضعیت معلمان و فرهنگیان” و “وضعیت کارگران و اتحادیه های کارگری” به طور مستند در اختیار ‏افکار عمومی قرار داده است.‏

این کانوان در گزارش خود از بخش “حقوق مدنی و سیاسی” با اشاره به این کهبه رغم پیوستن دولت ایران به ‏میثاق بین المللی حقوق مدنی و سیاسی در اردیبهشت ماه 1354 و پایگاه مستند این معاهده الزام آور در نظم ‏حقوقی داخلی طبق ماده 9 قانون مدنی و جایگاه مناسبی که “حقوق ملت” در فصل سوم قانون اساسی جمهوری ‏اسلامی ایران به خود اختصاص داده، اعلام کرد که “متاسفانه رویکردهای امنیتی و برخوردهای قضایی غیر ‏قانونی امنیت و آزادی عمده فعالان سیاسی – اجتماعی دگر اندیش و کوشندگان و مبارزان راه حقوق بشر را با ‏مخاطره شدید روبرو کرده است که اغلب موارد در تعارض با حقوق اساسی ملت طبق قانون اساسی و قوانین ‏موضوعه بوده و ناقض مواد 19، 18، 13، 12، 11، 9، 7، 5، 3، 2، 1و 20 اعلامیه جهانی حقوق بشر و مواد ‏متناظر با آن در میثاق الزام آور حقوق مدنی و سیاسی به شمار می آید.“‏

در گزارش کانون مداقعان حقوق بشر در ایران موارد گسترده از نقض حقوق فعالان سیاسی – اجتماعی دگر ‏اندیش گزارش شده و تاکید شده که “به رغم حق زندگی، امنیت شخصی، آزادی عقیده و بیان، آزادی مذهب، ‏ممنوعیت شکنجه و رفتار غیر انسانی، منع توقیف یا حبس یا تبعید خودسرانه و… در سال 86 نیز دگر اندیشان و ‏دگر باشان غیر همسو با سیاستهای حاکم اعم از هر نحله و اندیشه ای با فشارها، محدودیت ها، ارعاب ها و ‏محکومیت های بسیاری مواجه شدند”.‏

بنابر این گزارش در سال گذشته( سال 86) دست کم 43 نفر از فعالان سیاسی اجتماعی دگر اندیش بازداشت شده، ‏‏18 نفر مورد محاکمه واقع شده و 60 نفر نیز به مجازاتهای ترذیلی یا سالب آزادی از قبیل شلاق و حبس محکوم ‏شده اند و یک نفر هم در این میان اعدام شده است.‏

بر خورد با اقلیت های مذهبی و تبعیض و محروم سازی آنها از حقوق برابر و مساوی با سایر افراد ملت همچنان ‏ادامه داشته و بسیاری از معتقدان به کیش بهاییت به صرف تعلق مذهبی خود از حق تحصیل در دانشگاهها، کار، ‏و فعالیتهای اجتماعی محروم شدند.‏

سرکوب خشونت آمیز دراویش گنابادی و صدور احکام سنگین جزایی و تخریب حسینیه مذهبی در این گزارش ‏‏”حکایتی آشکار از نابردباری و عدم تساهل مذهبی –اجتماعی حاکمیت حتی با افراد معتقد به مذهب رسمی کشور” ‏عنوان شده و تاکید شده که “حق ایجاد تشکل و حزب، فعالیت احزاب، حق تجمع و راهپیمایی با موانع جدی امنیتی ‏روبرو بوده است.“‏

کانون مدافعان حقوق بشر در ایران همچنین اعلام کرده که در سال 86 “صدور احکام اعدام رو به افزایش و ‏محکومیت و اجرای حکم اعدام در مورد اشخاص زیر 18 سال کماکان استمرار داشته” و “انتخابات هشتمین دوره ‏مجلس شورای اسلامی با اعمال نظارت استصوابی شورای نگهبان و در شرایطی ناعادلانه و غیر آزاد بر گزار ‏شده و در جریان حق آزادی برگزیدن و برگزیده شدن نادیده گرفته شده است.“‏

‎ ‎نویسندگان و روزنامه نگاران؛آماج تهدید و تنگنا‎ ‎

بنابر اعلام کانون مداقعان حقوق بشر در ایران فعالین منتقد عرصه کتاب و مطبوعات در سال 86 نیز همچون ‏همیشه آماج تهدید و تنگنا، محرومیت، محدودیت، بازداشت، محاکمه و محکومیت بودند.‏

و از زمان کار آمدن دولت نهم آزادی بیان و قلم، و آزادی کسب و نشر اطلاعات بیش از پیش به محاق رفته و ‏سختگیرانه ترین سیاستهای رسمی بر فضای فرهنگی حاکم شده است.‏

بنابر این گزارش در سال 86 دست کم 41 نفر از مدیران مسئول روزنامه ها و مجلات به محاکم احضار شدند و ‏‏19 نفر از اصحاب رسانه، مدتی را در بازداشت بسر بردند.حدود 68 جلسه محاکمه قضایی در این مورد برگزار ‏شد و 32 نفر با احکام جزایی اعم از حبس، شلاق و جریمه نقدی محکوم شدند.‏

شرب و شتم نویسندگان و روزنامه نگاران از سوی‎ ‎‏”افراد ناشناس” و وارد آوردن آسیبهای بدنی به آن ها ازدیگر ‏تهدیداتی است که بنابر اعلام کانون مداقعان حقوق بشر در ایران فعالان فرهنگی مطبوعاتی کشور را تحت فشار ‏قرار داده است.‏

در این گزارش تاکید شده که در سال 86 پروانه فعالیت حداقل 17 نشریه اعم از روزنامه، هفته نامه وماهنامه بر ‏خلاف اصل 168 قانون اساسی و تبصره یک ماده 20 قانون تشکیل دادگاههای عمومی و انقلاب مصوب 1373 ‏و اصلاحی 1381، بدون محاکمه عادلانه و در حضور هیات منصفه، صرفاً با نظر هیات عالی نظارت بر ‏مطبوعات لغو شد و در دومورد نیز دفاتر آنها پلمپ گردید. ‏

این کانون همچنین با اشاره به “اوج گرفتن سانسور و اعمال فشارهای غیر آشکار” تاکید کرده که “بسیاری از ‏کتابهایی که پیشتر مجوز نشر گرفته بودند از مجوز چاپ مجدد محروم شدند و برخی از آنها از سطح کتاب ‏فروشی ها جمع آوری شدند، و روند اعطای مجوز نشر به طرز ناموجه و مانع آفرینی به درازا کشید و به ‏کتابهایی که مروج و مدافع سیاستهای رسمی نبودند اساساً یا مجوز داده نشد یا به شرط حذف و مطالب غیر همسو ‏اجازه انتشار داده شد.“‏

در حوزه مطبوعات بنابر اعلام کانون مداقعان حقوق بشر دستورالعملهای صادره از سوی نهادهای امنیتی از جمله ‏شورای عالی امنیت کشور، “مطبوعات را از طرح و تحلیل برخی موضوعات مورد مناقشه ازجمله بحث مذاکره ‏با آمریکا، انرژی هسته ای، فعالیتهای صنفی کارگران و معلمان و غیره ممنوع کرد و بر خورهای ارعاب آور ‏صورت گرفته فضای خفقان آمیز خود سانسوری را بر اهالی مطبوعات حاکم نموده است.“‏

‏”فیلترینگ گسترده سایت ها و وبلاگ های اینترنتی منتقد سایتهای رسمی” نیز بخشی دیگر از مواردی است که به ‏گفته کانون مدافعان حقوق بشر در سال گذشته کماکان تداوم و گسترش داشته و “دست کم هشت سایت خبری و ‏تحلیلی دارای پایگاه داخلی به دستور مقامات امر مسدود شدند.“‏

‎ ‎قتل، بازداشت، محاکمه، اخراج و تعلیق دانشجویان‎ ‎

در گزارش کانون مدافعان حقوق بشر در ایران با اشاره به این که دانشجویان در ایران همواره پیشگام فعالیتها و ‏مبارزات سیاسی و اجتماعی و پیشرو “راه دشوار آزادی” بوده اند، تاکید شده که پس از بی مهری هایی که در ‏فضای نسبتاً آزاد ایام دولت اصلاحات بر آنان رفت، با ظهور دولت نهم و اعمال سیاست های محدود کننده در ‏دانشگاهها، هزینه فعالیتهای سیاسی تشکل های دانشجویی بیش از هر زمان دیگری بالا رفت و احضار و ‏بازجویی، بازداشت، محکومیت های جزایی، اخراج، تعلیق و محرومیت از تحصیل در سطح بسیار نگران کننده ‏ای افزایش یافته است.‏

بنابر این گزارش در سال 86، تعداد 178 نفر از دانشجویان ناراضی به کمیته های انضباطی دانشگاه ها احضار ‏شده و تعداد 45 نفر به دلیل فعالیتهای سیاسی – اجتماعی خود در دادسراهای عمومی و انقلاب مورد بازجویی ‏قرار گرفته اند.‏

همچنین 108 دانشجو در سال 86 دستگیر و بازداشت، 5 دانشجو محاکمه و در 15 مورد نیز محکومیت های ‏جزایی اعم از حبس، شلاق و جریمه نقدی برای دانشجویان صادر شده است. ‏

علاوه براین موارد، دانشجویان حداقل در 305 مورد با احکامی از قبیل تذکر، توبیخ، تعلیق محرومیت از تحصیل ‏بوسیله کمیته های انضباطی محکوم شده اند.‏

حکم اخراج از دانشگاه نیز بنابر این گزارش دستکم برای 5 تن از دانشجویان و 7 نفر از مدرسان از دانشگاه ‏صادر شده و یک دانشجو نیز تحت شکنجه های ماموران امنیتی در سنندج به قتل رسیده است.‏

در سال 86 همچنین دستکم فعالیت سه انجمن دانشجویی تعلیق و مجوز فعالیت سه انجمن دیگر لغو شده و 10 ‏نشریه دانشجویی نیز توقیف شده اند.‏

‎ ‎زنان؛ بازداشت و محاکمه در کنار نقض حقوق عمومی و خصوصی‎ ‎

در بخش دیگری از گزارش سالا 86 گزارش کانون مدافعان حقوق بشر با اشاره به این که خواسته های برابری ‏خواهانه زنان در جامعه در حال گذار ایران، روزبه روز و هم پا با تحولات جهانی در حال گسترش است، علاوه ‏بر وجود مقاومت های فرهنگی در جامعه، از حاکمیت به عنوان اصلی ترین مانع در سر راه تحقق مطالبات زنان ‏نامبرده شده است.‏

در این گزارش تاکید شده که “این حاکمیت است که در مقابل طرح و تعقیب این خواسته ها، برچیدن بساط قوانین ‏مبتنی بر تبعیض جنسی و تشکیل انجمن ها و بر پایی اجتماعات مدنی و مسالمت آمیز زنان به شدت واکنش نشان ‏می دهد”.‏

از جمله موارد برجسته و آشکار نقض حقوق زنان در سال 86 که در این گزارش به آن اشاره شده “اجرای طرح ‏موسوم به امنیت اجتماعی و مقابله با بد حجابی” از سوی نیروی انتظامی و دستگاه قضائی است.‏

در گزارش کانون تاکید شده که “با چشم پوشی از اصل قانونی بودن جرایم و مجازاتها و فارغ از قوانین ‏موضوعه، حریم خصوصی و حیطه آزادی و امنیت شخصی و اجتماعی صد ها هزار نفر از زنان کشور به بهانه ‏اصلاح ظواهر نامناسب آنان، با بدترین نوع رفتارها بوسیله ماموران انتظامی نقض شد و در فقدان نظارت ‏پاسبانان حقوق فردی و اجتماعی مردم این رویه همچنان استمرار دارد”.‏

احضار 31 تن از فعالان حقوق زنان به دادسراها، محاکمه 8 تن از فعالان جنبش زنان، و بازداشت قریب به 41 ‏نفر از فعالان حقوق زنان در طی سال 86 در کنار صدور “احکام جزایی حبس، شلاق و جریمه نقدی برای 9 نفر ‏از زنان فعال” بخشی از موارد نقض حقوق بشر در مورد زنان ایران اعلام شده است.‏

در این گزارش همچنین تاکید شده که دست کم سه سایت اینترنتی فعال در زمینه حقوق زنان فیلتر شده است.‏

‎ ‎تداوم اعدام های غیر قانونی و شتابزده‏‎ ‎

کانون مدافعان حقوق بشر در بخش دیگری از گزارش خود با انتقاد از تداوم “اعدام های غیر قانونی و اعدام ‏اشخاص زیر 18 سال” متذکر شده که “صدور احکام و اجرای مجازات اعدام به رغم انتقادات فراوانی که از ‏موضع جرمشناسی به آن وارد است، در سال گذشته رشد صعودی داشته است”.‏

‏ ‏

بنابر اعلام این تشکل مستقل مدافع حقوق بشر در ایران “بسیاری از اعدام ها، ازجمله احکام مربوط به ‏محکومیت افراد موسوم به “اراذل و اوباش ” در اجرای رشته عملیات های قانون گریزانه طرح امنیت اجتماعی، ‏با توجه به شتابزدگی ها وعدم رعایت قواعد آمره آیین دادرسی کیفری، نقض حقوق بشر بوده است”.‏

در این گزارش با اشاره به اعدام دستکم 9 نوجوان زیر 18 سال طی سال 86 تاکشد شده “صدور غیر قانونی ‏احکام اعدام و اجرای آن نسبت به اشخاص زیر 18 سال وجود داشت و از این دست، در سال گذشته دست کم ‏مجازات نه نفر به اجرا در آمده است”.‏

‎ ‎بازداشت 55 معلم در یک سال‎ ‎

در گزارش کانون مدافعان حقو.ق بشر ضمن انتقاد از محدودیت ها و سرکوب تشکل های صنفی معلمان آمده که ‏اجرای نظام هماهنگ پرداخت حقوق و مزایا برای کارکنان دولت و پرداخت مطالبات معوقه، دو خواسته اصلی ‏فرهنگیان و اجتماعات صنفی آنان در سالهای گذشته بوده است. بنابر این گزارش “عدم تحقق وعده های مجلس و ‏دولت”، و “تعلل های بیش از حد و افزایش فشارهای اقتصادی برجامعه فرهنگیان” در سال 86 نیز آنان را به ‏پیگیری خواسته ها و صورت دادن برخی تجمعات و اعتصابات واداشت.‏

بنابر اعلام این کانون “واکنش حاکمیت به این اعتراضات به حق، بسیار شدید، سرکوبگرانه و توهین آمیز بود”.‏

و در پی برگزاری تجمعات صنفی از سوی معلمانذ تعداد زیادی از معلمان بوسیله محاکم اداری آموزش و پرورش ‏و دادگاههای انقلاب اسلامی در سراسر کشور، به تحمل مجازاتهایی محکوم شدند.‏

در گزارش سال 86 کانون مدافعان حقئوق بشر آمده که طی سال 86 “دستکم 794 مورد کسر حقوق شغلی، 24 ‏مورد انفصال از خدمت، یک مورد محرومیت از تصدی پست ستادی، 3 مورد بازنشستگی زود هنگام، 4 مورد ‏تعلیق از خدمت، 6مورد کاهش رتبه و گروه شغلی، 4 مورد محرومیت از تدریس، 5 مورد اخراج، یک مورد ‏بازخرید از خدمت، یک مورد توبیخ با درج در پرونده، برکناری حدود 80 مدیر و معاون از سمت خود و 23 ‏مورد تبعید ؛ همچنین 23 مورد احضار و بازجویی در دادسرا، 25 مورد محاکمه در دادگاههای انقلاب، 55 مورد ‏بازداشت و 19 مورد حبس های تعزیری یا تعلیقی” بخشی از واکنش تند حاکمیت جمهوری اسلامی برای سرکوب ‏اعتراضات به حق صنفی معلمان و فرهنگیان بوده است.‏

‎ ‎کارگران و اتحادیه های کارگری‎ ‎

این کانون در گزارش سال 86 خود همچنین با اشاره به نقض حق آشکار و قانونی تشکیل اتحادیه کارگری توسط ‏حکومت جمهوری اسلامی، تاکید کرده که “طبق ماده 23 اعلامیه جهانی حقوق بشر:“هر کس حق دارد کار کند، ‏کار خود را آزادانه انتخاب نماید، شرایط منصفانه و رضایت بخشی برای کار خواستار باشد و در مقابل بیکاری ‏مورد حمایت قرار گیرد. هر کس حق دارد برای دفاع ار منافع خود با دیگران اتحادیه تشکیل دهد و در اتحادیه نیز ‏شرکت کند”.‏

در گزارش کانون مدافعان حقوق بشر همچنین تاکید شده که “اوضاع معیشتی، رفاهی و صنفی بیشتر کارگران در ‏ایران ناگوار است” و “قوانین ناکارآمد کار، ضعف سیاستگذاری و نظارت دولت، دستمزدهای ناعادلانه و زیرخط ‏فقر، عدم پرداخت بموقع دستمزدها، عدم امنیت شغلی، قراردادهای موقت کار، اخراجهای دسته جمعی، جلوگیری ‏از ایجاد و فعالیت تشکلهای مستقل کارگری و…” هرکدام تنها بخشی از علل نابسامان وضعیت کارگران ایران ‏است.‏

در گزارش سالانه کانون مداقعان حقوق بشر با اشاره به این که به رغم نقض آشکار حقو.ق کارگران ایران “دولت ‏و حاکمیت هیچگونه حقی برای اعتراض و اعتصاب و پیگیری صنفی کارگان به رسمیت نمی شناسد و هر حرکتی ‏را اقدام علیه امنیت ملی تلقی کرده و سرکوب می کند” تاکید شده که در سال گذشته حداقل 36 کارگر با احضار به ‏مراجع قضایی یا امنیتی مواجه شده اند و “8 کارگر مورد محاکمه، 31 کارگر مورد بازداشت، و 31 مورد ‏کارگر دیگر نیز حبس” شده اند و چنین واکنش تندی از سوی دولت و حاکمیت “تنها به علت پیگیری مطالبات به ‏حق صنفی دامنگیر جامعه کارگری شده است”.‏

کانون مدافعان حقوق بشر همچنین اعلام کرده که “789 مورد اخراج از کار، 8153 مورد عدم پرداخت به موقع ‏حقوق و مزایا و 6 مورد مرگ به علت عدم ایمنی محیط کار: که از سوی این کانون به ثبت رسیده خود گویای ‏آشفتگی و بی سامانی وضعیت کار و کارگر در ایران اکنون است”.‏

‎ ‎حامیت در قبال نقض حقوق بشر مسئول است‏‎ ‎

کانون مدافعان حقوق بشر در خاتمه گزارش سال 86 خود “با اعلام مجدد ایمان خود به حقوق اساسی بشر، حیثیت ‏و ارزش شخصیت انسانی و به تساوی حقوق میان زن و مرد” و “نکوهش و تقبیح نقض سیستماتیک حقوق بشر ‏در ایرانگ توجه ارکان تصمیم گیری، اجرایی و قضایی کشور را به گزارش موارد نقض و تلاش برای اصلاح ‏امور معطوف داشته، و به آنان یاد آور شده که گعدم رعایت واقعی و موثر اصول و احکام حقوق بشر و احترام به ‏حقوق اساسی ملت، صرفنظر از زشتی اخلاقی و انسانی آن، شکاف میان ملت و دولت را عمیق تر کرده و بنیان ‏صلح و آسایش، ثبات و استقرار و توسعه و ترقی کشور را فرو می ریزد”.‏

این کانون همچنین تاکید کرده که “از یاد نباید برد تعهدات ناشی از حقوق بشر در اساس، ناظر بر ارکان دولت ‏‏(حاکمیت ) است و دولت ایران با پذیرش و تصویب میثاقین حقوق مدنی وسیاسی و حقوق اقتصادی، اجتماعی و ‏فرهنگی ( 1966م.) در اردیبهشت ماه 1354، به رعایت وتضمین مفاد آنها ملتزم گشته و یکایک مواد آن طبق ‏ماده نه قانون مدنی درحکم قانون داخلی بوده و قضات و محاکم دادگستری از توجه واستناد به آن ناگزیرند”.‏

کانون مدافعان حقوق بشر در پایان گزارش سالانه خود با اشاره به این که “نقض حقوق بشر از موجبات مسئولیت ‏بین المللی دولت ایران بوده و پر پیداست که عواقب سوء آن همچون تحریم های اقتصادی در وهله اول، گریبان ‏ملت ایران را می فشارد” متصدیان مقامات مملکتی را به احترام به حقوق بشر، رعایت آزادیهای اساسی و ‏پشتیبانی از حقوق فردی و اجتماعی ملت ایران فرا خوانده و اظهار امیدواری کرده که با فراهم شدن فضای آزاد و ‏دموکراسی و حکومت قانون، مردم ایران تضمین های موثر و مناسبی برای حقوق بشری خود بیابند. ‏