غلامرضا امامی و 4 کتاب تازه
از خشم اوریانا تا آرامش کودکانه…
این روزها پشت ویترین کتاب فروشیها نام آشنای غلامرضا امامی را می توان بر جلد چهار کتاب دید، سه ترجمه و یک تالیف.
چند گفت وگو از خداوندگار مصاحبه
اوریانا فالاچی نیازی به معرفی و تعریف ندارد. او یکی از برجسته ترین روزنامه نگاران قرن بیستم و خداوند مصاحبه بود.
مجموعه مصاحبه های او چند بار در ایران ترجمه و منتشر شده است. کتا ب تازه که به انتخاب وترجمه غلامرضا امامی روانه بازار کتاب شده و اکون چاپ ششم آن در دسترس است، تنها شامل هفت مصاحبه اوست. 2 مصاحبه از این میان به ایران اختصاص دارد: گفت وگو با محمد رضا پهلوی و آیت اله خمینی و زمانی که هر دو د راوج قدرت بودند.
کتاب با این جملات پایانی مصاحبه معروف آخرین پادشاه ایران و اوریانا فالاچی به صفحه آخر می رسد:
فرض کنیم شما، شما که شاه شاهان هستید و همه چیز را می دانید، ا زاین موضوع بی خبر باشید! اما به شما گفته ام که شاید نام من در تمام لیستهای سیاه هست.
افسوس، اما اصلا اهمیتی ندارد…حتی اگر شما در لیست سیاه مقامات من باشید، من شما را درلیست سفید قلبم قرار می دهم.
مرا به وحشت می اندازید اعلیحضرت! متشکرم.
بی لهجه بخند
“لبخند بی لهحه” اثر تازه ایست از نویسنده”عطر سنبل، عطر کاج” که فیروزه دوما (جزایری) باشد. این کتاب که با سبک و سیاق اثر قبلی‌اش نوشته به ترجمه روان وحرفه ای غلامرضا امامی و توسط انتشارات هرمس منتشر شده است.
نویسنده در این کتاب با نگاهی طنزآمیزی بریده هائی اززندگی‌اش در ایران و آمریکا را روایت کرده است.
این کتاب که از پرفروش‌ترین کتاب‌های جهان به شمار می‌رود یادهای زیبا و شیرینی است که در دل و دیده خواننده پایدار می‌ماند.
با مطالعه این کتاب می‌توان به این موضوع پی برد که انسان‌ها در سراسر جهان با تمام بزرگی‌اش بسیار به یکدیگر نزدیکند و هیچ سدی نمی‌تواند آدم‌هایی که دل خوبی دارند و دنیا را زیبا می‌بینند، از یکدیگر جدا کند.
جزایری دوما با نوشتن کتاب خاطرات خود که در آمریکا منتشر شد، به شهرت رسید. این کتاب یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های آمریکا در چند سال اخیر بوده است.
این کتاب، یکی از 3 نامزد نهایی جایزه تربر در سال 2005 و همچنین نامزد جایزه پن در بخش آثار خلاقه شناخته شد. وی اولین آسیایی است که اثرش جزو نامزدهای نهایی جایزه تربر انتخاب شده‌است.
قندیل کوچک غسان کنفانی
غسان کنفانی، مبارز نامدار فلسطینی در ایران بیشتر به قصه های کوتاه و رمان هایش شناخته است که اغلب پیش
ا زانقلاب بفارسی ترجمه شده است.
اکنون غلامرضا امامی چهره دیگری ا زاو را معرفی می کند و از خلال داستانی لطیف برای کودکان بنام “ قندیل کوچک”.
کتاب باتصاویر پرستو احدی و توسط کانون پرورش فکری کودکان و نو جوانان منتشر شده است.
راز آن قلعه
”… در دریای سیاه شب، کشتی ماه سفر می کرد. ماه مثل لبی هایی خندان به او می خندیدوستارگان برمخمل شب، چون الماسی دوخته شده بودند و از دور سوسو می زدند….”
د راین متن است که غلامرضا امامی قصه ای برای کودکان می افریند تا به راز قلعه دست یابند. موسسه نشر سپهرکتاب قصه غلامرضا امامی برای کودکان رابا تصاویر حمیدرضا خواجه محمدی منتشر کرده است.